| B 262,11 |
| Normalisiert |
| Flexion |
| Flexionsklasse |
| Flexionsklasse Lemma |
| Wortart |
| Wortart syntaktisch |
| Lemma |
| Wörterbuch-Bedeutung |
| Sprache |
| Satz |
| B 262,12 |
. |
. |
. |
. |
kankararum |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
gangarārum |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
D. Pl. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
m., a-St. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
m., ja-St. |
|
|
|
|
| Wortart |
|
|
|
|
Subst. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Subst. |
|
|
|
|
| Lemma |
|
|
|
|
gangarāri |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
Pilger |
|
|
|
|
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 262,13 |
so ofto so |
| Normalisiert |
sō ofto sō |
| Flexion |
|
| Flexionsklasse |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
| Wortart |
Konj. |
| Wortart syntaktisch |
Subj. |
| Lemma |
sō ofto sō |
| Wörterbuch-Bedeutung |
so oft wie |
| Sprache |
ahd. |
| Satz |
elliptischer Satz |
| B 262,14 |
. |
. |
. |
. |
min |
. |
. |
. |
. |
kesti |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
min |
. |
. |
. |
. |
gesti |
| Flexion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. Pl. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m., i-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m., i-St. |
| Wortart |
|
|
|
|
Adv. |
|
|
|
|
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Adv. |
|
|
|
|
Subst. |
| Lemma |
|
|
|
|
min |
|
|
|
|
gast |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
weniger, minder |
|
|
|
|
Gast, Besucher, Fremder |
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
|
|
|
|
ahd. |
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 262,15 |
. |
. |
. |
. |
pruadarum |
kauuisan |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
bruoderum |
giwīsen |
| Flexion |
|
|
|
|
D. Pl. |
Inf. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
m., er-St. |
sw. 1a |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
m., er-St. |
sw. 1a |
| Wortart |
|
|
|
|
Subst. |
Verb |
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Subst. |
Vollverb, Inf. |
| Lemma |
|
|
|
|
bruoder |
giwīsen |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
Bruder |
rufen |
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
ahd. |
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 262,16 |
, |
in |
sin |
selbes |
. |
. |
( |
124 |
) |
kauualtidu |
| Normalisiert |
, |
in |
sīn |
sëlbes |
. |
. |
( |
124 |
) |
giwaltidu |
| Flexion |
|
|
3. Sg. G. m. |
G. Sg. m. |
|
|
|
|
|
D. Sg. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
st. |
|
|
|
|
|
f., o-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
a-St./o-St. |
|
|
|
|
|
f., o-St. |
| Wortart |
|
Präp. |
Pers.-Pron. |
Dem.-Pron. |
|
|
|
|
|
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
|
Präp. |
Pers.-Pron. |
Dem.-Determ., substit. |
|
|
|
|
|
Subst. |
| Lemma |
|
in |
sīn |
sëlb |
|
|
|
|
|
giwaltida |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
in |
sein |
selber, selbst, derselbe |
|
|
|
|
|
(Voll)macht, (Verfügungs)gewalt |
| Sprache |
|
ahd. |
ahd. |
ahd. |
|
|
|
|
|
ahd. |
| Satz |
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 262,17 |
, |
herorun |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
, |
hērirun |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
A. Sg. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
m. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
m. |
|
|
|
|
| Wortart |
|
Subst. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
Subst. |
|
|
|
|
| Lemma |
|
hēriro |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
der Ältere, Obere |
|
|
|
|
| Sprache |
|
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 262,18 |
. |
. |
. |
. |
zi |
firlazanne |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
zi |
firlāʒanne |
| Flexion |
|
|
|
|
|
Inf. D. Sg. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
|
red. 1 |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
|
red. 1 |
| Wortart |
|
|
|
|
Präp. |
Verb |
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
abgetr. Verbzus. |
Vollverb, Inf., substant. |
| Lemma |
|
|
|
|
zi |
firlāʒan |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
zu |
lassen, zurücklassen |
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
ahd. |
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 262,19 |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
| Wortart |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
| Lemma |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
| Sprache |
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 