| B 239,18 |
|---|
| Normalisiert |
| Flexion |
| Flexionsklasse |
| Flexionsklasse Lemma |
| Wortart |
| Wortart syntaktisch |
| Lemma |
| Wörterbuch-Bedeutung |
| Sprache |
| Satz |
| B 239,19 | . | . | . | . | " | si | ziteilit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | " | sī | ziteilit |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Konj. | Part. Perf. | |||||
| Flexionsklasse | unr. | sw. 1a | |||||
| Flexionsklasse Lemma | unr. | sw. 1a | |||||
| Wortart | Hilfsverb | Verb | |||||
| Wortart syntaktisch | Hilfsverb, finit | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | |||||
| Lemma | sīn | ziteilen | |||||
| Wörterbuch-Bedeutung | sein | teilen | |||||
| Sprache | ahd. | ahd. | |||||
| Satz | elliptischer Satz | ||||||
| B 239,20 | einluzlihchem | soso | eocouuelihchemu |
|---|---|---|---|
| Normalisiert | einluʒlīhhēm | sōsō | iogiwelīhhemu |
| Flexion | D. Pl. m. | D. Sg. m. | |
| Flexionsklasse | st. | st. | |
| Flexionsklasse Lemma | a-St./o-St. | a-St./o-St. | |
| Wortart | Adj. | Konj. | Indef.-Pron. |
| Wortart syntaktisch | Adj., substant. | Konj., vgl. | Indef.-Determ., attr. |
| Lemma | einluʒlīh | sōsō | iogiwelīh |
| Wörterbuch-Bedeutung | einzeln | (so) wie, gleichwie | jeder, jeglicher |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. |
| Satz | |||
| B 239,21 | . | . | . | . | . | . | . | . | daz | heiteo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | . | . | . | . | daʒ | heitio |
| Flexion | G. Pl. | |||||||||
| Flexionsklasse | f., i-St. | |||||||||
| Flexionsklasse Lemma | f., m./i-St., a-St. | |||||||||
| Wortart | Konj. | Subst. | ||||||||
| Wortart syntaktisch | Subj. | Subst. | ||||||||
| Lemma | daʒ | heit | ||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | daß | Person | ||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ||||||||
| Satz | elliptischer Satz | |||||||||
| B 239,22 | . | . | . | . | antfenkida | si |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | antfengida | sī |
| Flexion | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Konj. | ||||
| Flexionsklasse | f., o-St. | unr. | ||||
| Flexionsklasse Lemma | f., o-St. | unr. | ||||
| Wortart | Subst. | Hilfsverb | ||||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Hilfsverb, finit | ||||
| Lemma | antfengida | sīn | ||||
| Wörterbuch-Bedeutung | Aufnahme, An-, Ansehen [der Person] | sein | ||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ||||
| Satz | elliptischer Satz | |||||
| B 239,23 | . | . | . | . | scauunka | . |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | scouwunga | . |
| Flexion | N. Sg. | |||||
| Flexionsklasse | f., o-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | f., o-St. | |||||
| Wortart | Subst. | |||||
| Wortart syntaktisch | Subst. | |||||
| Lemma | scouwunga | |||||
| Wörterbuch-Bedeutung | Anblick, Betrachtung, Erwägung | |||||
| Sprache | ahd. | |||||
| Satz | elliptischer Satz |
| B 239,24 | . | . | . | durufttigot | , | ( | 86 | ) | . | . | . | . | tue | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | duruftigōt | , | ( | 86 | ) | . | . | . | . | tuo | . |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. Präs. Konj. | ||||||||||||
| Flexionsklasse | sw. 2 | unr. | ||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 2 | unr. | ||||||||||||
| Wortart | Verb | Verb | ||||||||||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Vollverb, finit | ||||||||||||
| Lemma | duruftigōn | tuon | ||||||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | bedürfen, brauchen, nötig haben | tun, machen | ||||||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ||||||||||||
| Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz |
| B 239,26 | . | . | . |
|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . |
| Flexion | |||
| Flexionsklasse | |||
| Flexionsklasse Lemma | |||
| Wortart | |||
| Wortart syntaktisch | |||
| Lemma | |||
| Wörterbuch-Bedeutung | |||
| Sprache | |||
| Satz |
| B 239,27 | anst | . | . | . | . | . | . | si | kitan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | anst | . | . | . | . | . | . | sī | gitān |
| Flexion | A. Sg. | 3. Sg. Präs. Konj. | Part. Perf. | ||||||
| Flexionsklasse | f., i-St. | unr. | unr. | ||||||
| Flexionsklasse Lemma | f., i-St. | unr. | unr. | ||||||
| Wortart | Subst. | Hilfsverb | Verb | ||||||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Hilfsverb, finit | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | ||||||
| Lemma | anst | sīn | tuon | ||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | Wohlwollen, Gnade | sein | tun, machen | ||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ||||||
| Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz | |||||||
| B 239,28 | . | . | . | . | si |
|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | sī |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Konj. | ||||
| Flexionsklasse | unr. | ||||
| Flexionsklasse Lemma | unr. | ||||
| Wortart | Hilfsverb | ||||
| Wortart syntaktisch | Hilfsverb, finit | ||||
| Lemma | sīn | ||||
| Wörterbuch-Bedeutung | sein | ||||
| Sprache | ahd. | ||||
| Satz | elliptischer Satz |
| B 239,29 | kitheonot | . | . | . | . | nalles | si | erhaban | alle | lidi | . | . | . | . | in | fridiu | . | . | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | gidionōt | . | . | . | . | nalles | sī | irhaban | alle | lidi | . | . | . | . | in | fridiu | . | . | . |
| Flexion | Part. Perf. | 3. Sg. Präs. Konj. | Part. Perf. | N. Pl. m. | N. Pl. | D. Sg. | |||||||||||||
| Flexionsklasse | sw. 2 | unr. | st. 6 | st. | m., i-St. | m., u-St. | |||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 2 | unr. | st. 6 | a-St./o-St. | m., i-St. | m., u-St. | |||||||||||||
| Wortart | Verb | Adv. | Hilfsverb | Verb | Indef.-Pron. | Subst. | Präp. | Subst. | |||||||||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Adv. | Hilfsverb, finit | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Indef.-Determ., attr. | Subst. | Präp. | Subst. | |||||||||||
| Lemma | gidionōn | nalles | sīn | irheffen | al | lid | in | fridu | |||||||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | durch Dienst erwerben, (sich) verdienen | keineswegs | sein | (er)heben, empor-, hervor-, auswählen | all, jeder | Glied | in | Friede, Eintracht, Harmonie | |||||||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |||||||||||
| Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz | elliptischer Satz | ||||||||||||||||
| B 239,31 | . | . | . | . | . | pi | so uuelicha so |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | . | bī | sō welīhha sō |
| Flexion | A. Sg. f. | ||||||
| Flexionsklasse | st. | ||||||
| Flexionsklasse Lemma | a-St./o-St. | ||||||
| Wortart | Präp. | Int.-Pron. | |||||
| Wortart syntaktisch | Präp. | Int.-Determ. | |||||
| Lemma | bī | sō welīh sō | |||||
| Wörterbuch-Bedeutung | bei; für | wer (auch) immer, welch auch immer | |||||
| Sprache | ahd. | ahd. | |||||
| Satz | elliptischer Satz | ||||||
| B 239,32 | racha | in | einikemu | so uuelichemu so | . | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | rahha | in | einīgemu | sō welīhhemu sō | . | |
| Flexion | A. Sg. | D. Sg. m. | D. Sg. m. | |||
| Flexionsklasse | f., o-St. | st. | st. | |||
| Flexionsklasse Lemma | f., o-St. | a-St./o-St. | a-St./o-St. | |||
| Wortart | Subst. | Präp. | Indef.-Pron. | Int.-Pron. | ||
| Wortart syntaktisch | Subst. | Präp. | Indef.-Determ., substit. | Int.-Determ. | ||
| Lemma | rahha | in | einīg | sō welīh sō | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | Grund, Sache, Ding | in | (irgend)ein | wer (auch) immer, welch auch immer | ||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | ||||||
| B 240,1 | . | . | . | . | zaichanungu |
|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | zeihhanungu |
| Flexion | D. Sg. | ||||
| Flexionsklasse | f., o-St. | ||||
| Flexionsklasse Lemma | f., o-St. | ||||
| Wortart | Subst. | ||||
| Wortart syntaktisch | Subst. | ||||
| Lemma | zeihhanunga | ||||
| Wörterbuch-Bedeutung | Andeutung | ||||
| Sprache | ahd. | ||||
| Satz | elliptischer Satz |
| B 240,2 | kaauge | . | . | . | . | karafster |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | giouge | . | . | . | . | girafstēr |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Konj. | Part. Perf. st. N. Sg. m. | ||||
| Flexionsklasse | sw. 1a | sw. 1a | ||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 1a | sw. 1a | ||||
| Wortart | Verb | Verb | ||||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | ||||
| Lemma | giougen | girefsen | ||||
| Wörterbuch-Bedeutung | sich zeigen, offenbaren | tadeln | ||||
| Sprache | ahd. | ahd. | ||||
| Satz | elliptischer Satz |
| B 240,3 | . | . | . | . | dera | kiduunganun | . | . | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | . | . | . | . | dëru | gidwingtūn | . | . | . |
| Flexion | D. Sg. f. | Part. Perf. sw. D. Sg. f. | |||||||
| Flexionsklasse | sw. 1a | ||||||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 1a | ||||||||
| Wortart | Dem.-Pron. | Verb | |||||||
| Wortart syntaktisch | Dem.-Determ., artikelartig | Vollverb, Part. Perf., attr. | |||||||
| Lemma | dër | dwingan | |||||||
| Wörterbuch-Bedeutung | dieser, der(selbe); diese, die; dieses, das | tadeln, züchtigen | |||||||
| Sprache | ahd. | ahd. | |||||||
| Satz | elliptischer Satz | ||||||||
| B 240,4 | si | untar- | keban | . |
|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | sī | untar- | gigëban | . |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Konj. | Part. Perf. | ||
| Flexionsklasse | unr. | st. 5 | ||
| Flexionsklasse Lemma | unr. | st. 5 | ||
| Wortart | Hilfsverb | Präp. | Verb | |
| Wortart syntaktisch | Hilfsverb, finit | abgetr. Verbzus. | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | |
| Lemma | sīn | untar | untargëban | |
| Wörterbuch-Bedeutung | sein | unter | unterwerfen | |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | elliptischer Satz | |||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 