| B 235,31 |
| Normalisiert |
| Flexion |
| Flexionsklasse |
| Flexionsklasse Lemma |
| Wortart |
| Wortart syntaktisch |
| Lemma |
| Wörterbuch-Bedeutung |
| Sprache |
| Satz |
| B 235,32 |
eocouuelihaz |
altar |
. |
. |
. |
. |
farnufst |
| Normalisiert |
iogiwelīhhaʒ |
altar |
. |
. |
. |
. |
firnumft |
| Flexion |
N. Sg. n. |
N. Sg. |
|
|
|
|
N. Sg. |
| Flexionsklasse |
st. |
n., a-St. |
|
|
|
|
f., i-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
a-St./o-St. |
n., a-St. |
|
|
|
|
f., i-St. |
| Wortart |
Indef.-Pron. |
Subst. |
|
|
|
|
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
Indef.-Determ., attr. |
Subst. |
|
|
|
|
Subst. |
| Lemma |
iogiwelīh |
altar |
|
|
|
|
firnumft |
| Wörterbuch-Bedeutung |
jeder, jeglicher; ganz |
(Welt)alter, Lebensalter |
|
|
|
|
Erkenntnis(vermögen), Verstand |
| Sprache |
ahd. |
ahd. |
|
|
|
|
ahd. |
| Satz |
finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz |
| B 235,33 |
eikaniu |
scal |
habeen |
mez |
| Normalisiert |
eiganiu |
scal |
habēn |
mëʒ |
| Flexion |
A. Pl. n. |
3. Sg. Präs. Ind. |
Inf. |
A. Sg. |
| Flexionsklasse |
st. |
Prät.-Präs. |
sw. 3 |
n., a-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
a-St./o-St. |
Prät.-Präs. |
sw. 3 |
n., a-St. |
| Wortart |
Adj. |
Modalverb |
Hilfsverb |
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
Adj., attr., nachgest. |
Modalverb, finit |
Vollverb, Inf. |
Subst. |
| Lemma |
eigan |
sculan |
habēn |
mëʒ |
| Wörterbuch-Bedeutung |
eigen |
sollen |
haben |
Maß, Maßstab |
| Sprache |
ahd. |
ahd. |
ahd. |
ahd. |
| Satz |
|
| B 235,34 |
, |
inti |
pidiu |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
, |
inti |
bīdiu |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
|
|
|
| Wortart |
|
Konj. |
Adv. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
Konj. |
Adv. |
|
|
|
|
| Lemma |
|
inti |
bīdiu |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
und |
dabei, deshalb |
|
|
|
|
| Sprache |
|
ahd. |
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 236,1 |
[ |
| Normalisiert |
[ |
| Flexion |
|
| Flexionsklasse |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
| Wortart |
|
| Wortart syntaktisch |
|
| Lemma |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
| Sprache |
|
| Satz |
|
| B 236,2 |
236 |
| Normalisiert |
236 |
| Flexion |
|
| Flexionsklasse |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
| Wortart |
|
| Wortart syntaktisch |
|
| Lemma |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
| Sprache |
|
| Satz |
|
| B 236,3 |
] |
. |
| Normalisiert |
] |
. |
| Flexion |
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
| Wortart |
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
| Lemma |
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
| Sprache |
|
|
| Satz |
|
|
| B 236,4 |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
| Flexion |
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
| Wortart |
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
| Lemma |
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
| Sprache |
|
|
| Satz |
|
|
| B 236,5 |
.
|
sin |
keneizzit |
sarfeem |
filloom |
| Normalisiert |
.
|
sīn |
gineiʒit |
sarpfēm |
fillōm |
| Flexion |
|
3. Pl. Präs. Konj. |
Part. Perf. |
D. Pl. f. |
D. Pl. |
| Flexionsklasse |
|
unr. |
sw. 1a |
st. |
f., o-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
unr. |
sw. 1a |
a-St./o-St. |
f., o-St. |
| Wortart |
|
Hilfsverb |
Verb |
Adj. |
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
|
Hilfsverb, finit |
Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex |
Adj., attr. |
Subst. |
| Lemma |
|
sīn |
neiʒen |
sarpf |
filla |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
sein |
bestrafen |
scharf, hart, streng |
Geißel, Peitsche, Züchtigung |
| Sprache |
|
ahd. |
ahd. |
ahd. |
ahd. |
| Satz |
|
elliptischer Satz |
finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz |
| B 236,6 |
siin |
keduungan |
. |
. |
| Normalisiert |
sīn |
gidwungan |
. |
. |
| Flexion |
3. Pl. Präs. Konj. |
Part. Perf. |
|
|
| Flexionsklasse |
unr. |
st. 3a |
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
unr. |
st. 3a |
|
|
| Wortart |
Hilfsverb |
Verb |
|
|
| Wortart syntaktisch |
Hilfsverb, finit |
Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex |
|
|
| Lemma |
sīn |
dwingan |
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
sein |
züchtigen; beherrschen, niederschlagen |
|
|
| Sprache |
ahd. |
ahd. |
|
|
| Satz |
|
|
|
| B 236,7 |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
| Flexion |
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
| Wortart |
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
| Lemma |
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
| Sprache |
|
|
| Satz |
|
|
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 