| B 231,28 |
| Normalisiert |
| Flexion |
| Flexionsklasse |
| Flexionsklasse Lemma |
| Wortart |
| Wortart syntaktisch |
| Lemma |
| Wörterbuch-Bedeutung |
| Sprache |
| Satz |
| B 231,29 |
. |
. |
. |
einstriter |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
einstrītēr |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
N. Sg. m. |
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
st. |
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
ja-St./jo-St. |
|
|
| Wortart |
|
|
|
Adj. |
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
Adj., präd./adv. |
|
|
| Lemma |
|
|
|
einstrīti |
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
beharrlich, widerspenstig |
|
|
| Sprache |
|
|
|
ahd. |
|
|
| Satz |
|
|
|
elliptischer Satz |
|
|
| B 231,30 |
unhorsamer |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
unhōrsamēr |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
N. Sg. m. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
st. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
a-St./o-St. |
|
|
|
|
| Wortart |
Adj. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
Adj., präd./adv. |
|
|
|
|
| Lemma |
unhōrsam |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
ungehorsam |
|
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 231,31 |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
| Wortart |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
| Lemma |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
| Sprache |
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
| B 231,32 |
uuidaruuarti |
eban- |
| Normalisiert |
widarwartī |
ëban- |
| Flexion |
D. Sg. |
|
| Flexionsklasse |
f., in-St. |
|
| Flexionsklasse Lemma |
f., in-St. |
a-St./o-St. |
| Wortart |
Subst. |
Adj. |
| Wortart syntaktisch |
Subst. |
abgetr. Verbzus. |
| Lemma |
widarwartī *S |
ëban |
| Wörterbuch-Bedeutung |
Gegensatz |
gleich |
| Sprache |
ahd. |
ahd. |
| Satz |
elliptischer Satz |
| B 231,33 |
stantanti |
. |
. |
. |
. |
herirono |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
stantenti |
. |
. |
. |
. |
hērirōno |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
Part. Präs. |
|
|
|
|
G. Pl. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
st. 6 |
|
|
|
|
m. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
st. 6 |
|
|
|
|
m. |
|
|
|
|
| Wortart |
Verb |
|
|
|
|
Subst. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
Vollverb, Part. Präs., im Verbalkomplex |
|
|
|
|
Subst. |
|
|
|
|
| Lemma |
ëbanstantan |
|
|
|
|
hēriro |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
sich stellen |
|
|
|
|
Herr; der Ältere, Obere; Prior |
|
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
|
|
|
|
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 231,34 |
farmano |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
firmano |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
N. Sg. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
m. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
m. |
|
|
|
|
| Wortart |
Subst. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
Subst. |
|
|
|
|
| Lemma |
firmano |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
Verächter |
|
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
elliptischer Satz |
|
|
|
|
| B 231,35 |
. |
| Normalisiert |
. |
| Flexion |
|
| Flexionsklasse |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
| Wortart |
|
| Wortart syntaktisch |
|
| Lemma |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
| Sprache |
|
| Satz |
|
| B 231,36 |
. |
| Normalisiert |
. |
| Flexion |
|
| Flexionsklasse |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
| Wortart |
|
| Wortart syntaktisch |
|
| Lemma |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
| Sprache |
|
| Satz |
|
| B 231,37 |
. |
| Normalisiert |
. |
| Flexion |
|
| Flexionsklasse |
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
| Wortart |
|
| Wortart syntaktisch |
|
| Lemma |
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
| Sprache |
|
| Satz |
|
| B 231,38 |
. |
si |
kisahchan |
| Normalisiert |
. |
sī |
gisahhan |
| Flexion |
|
3. Sg. Präs. Konj. |
Part. Perf. |
| Flexionsklasse |
|
unr. |
st. 6 |
| Flexionsklasse Lemma |
|
unr. |
st. 6 |
| Wortart |
|
Hilfsverb |
Verb |
| Wortart syntaktisch |
|
Hilfsverb, finit |
Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex |
| Lemma |
|
sīn |
gisahhan |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
sein, werden |
verurteilen |
| Sprache |
|
ahd. |
ahd. |
| Satz |
|
elliptischer Satz |
| B 231,39 |
offanlihcho |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
offanlīhho |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
| Wortart |
Adv. |
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
Adv. |
|
|
|
| Lemma |
offanlīhho |
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
öffentlich |
|
|
|
| Sprache |
ahd. |
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
| B 232,1 |
[ |
232 |
] |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
[ |
232 |
] |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
|
|
|
| Wortart |
|
|
|
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
|
|
|
| Lemma |
|
|
|
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
|
|
|
| Sprache |
|
|
|
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
|
|
|
| B 232,2 |
. |
. |
. |
. |
armeinsami |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
irmeinsamī |
| Flexion |
|
|
|
|
D. Sg. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
f., in-St. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
f., in-St. |
| Wortart |
|
|
|
|
Subst. |
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Subst. |
| Lemma |
|
|
|
|
irmeinsamī |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
Ausschließung, Exkommunikation |
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 232,3 |
. |
. |
. |
. |
unkauuarer |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
ungiwarēr |
| Flexion |
|
|
|
|
N. Sg. m. |
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
st. |
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
a-St./o-St. |
| Wortart |
|
|
|
|
Adj. |
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Adj., attr. |
| Lemma |
|
|
|
|
ungiwar |
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
uneinsichtig |
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
| B 232,4 |
. |
. |
. |
. |
lihchamlihera |
. |
. |
. |
. |
| Normalisiert |
. |
. |
. |
. |
līhhamlīhheru |
. |
. |
. |
. |
| Flexion |
|
|
|
|
D. Sg. f. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse |
|
|
|
|
st. |
|
|
|
|
| Flexionsklasse Lemma |
|
|
|
|
a-St./o-St. |
|
|
|
|
| Wortart |
|
|
|
|
Adj. |
|
|
|
|
| Wortart syntaktisch |
|
|
|
|
Adj., attr. |
|
|
|
|
| Lemma |
|
|
|
|
līhhamlīh |
|
|
|
|
| Wörterbuch-Bedeutung |
|
|
|
|
körperlich |
|
|
|
|
| Sprache |
|
|
|
|
ahd. |
|
|
|
|
| Satz |
|
|
|
|
elliptischer Satz |
|
|
|
|
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 