| 3 | . | [ | De | unicorni | . | ] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | 3 | . | [ | de | ūnicornī | . | ] |
| Flexion | Ab. Sg. | ||||||
| Flexionsklasse | m., Ci-St. | ||||||
| Flexionsklasse Lemma | m., Ci-St. | ||||||
| Wortart | Präp. | Subst. | |||||
| Wortart syntaktisch | Präp. | Subst. | |||||
| Lemma | dē | ūnicornis | |||||
| Wörterbuch-Bedeutung | von | Einhorn | |||||
| Sprache | lat. | lat. | |||||
| Satz | elliptischer Satz | ||||||
| APh 126,36 | [S]o | heizzit | ein | andir | tier | rinocerus | , | daz | ist | einhurno | , | un | ist | uile |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | sō | heiʒit | ein | ander | tior | rhinocerus | , | daʒ | ist | einhurno | , | inti | ist | filu |
| Flexion | 3. Sg. Präs. Ind. | N. Sg. n. | N. Sg. n. | N. Sg. | N. Sg. | N. Sg. n. | 3. Sg. Präs. Ind. | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | |||||
| Flexionsklasse | red. 1 | a-St./o-St. | a-St./o-St. | n., a-St. | m., o-St. | unr. | m. | unr. | ||||||
| Flexionsklasse Lemma | red. 1 | a-St./o-St. | a-St./o-St. | n., a-St. | m., o-St. | unr. | m. | unr. | ||||||
| Wortart | Adv. | Verb | Indef.-Pron. | Indef.-Pron. | Subst. | Subst. | Dem.-Pron. | Hilfsverb | Subst. | Konj. | Hilfsverb | Adv. | ||
| Wortart syntaktisch | Adv. | Vollverb, finit | Indef.-Determ., artikelartig | Indef.-Determ., attr. | Subst. | Subst. | Dem.-Determ., substit. | Hilfsverb, finit | Subst. | Konj. | Hilfsverb, finit | Adv. | ||
| Lemma | sō | heiʒan | ein | ander | tior | rhinocerus | dër | sīn | einhurno | inti | sīn | filu | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | so | heißen, genannt werden | ein | der andere | (wildes) Tier, Lebewesen | Nashorn | der, die, das | sein | Nashorn, Ein- | und | sein | sehr | ||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | lat. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | |||||||||||
| APh 126,37 | lucil | un | ist | so | gezal | , | daz | imo | niman | geuolgen | ne- | mag | , | noh | ez | ne- | mag |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | luzzil | inti | ist | sō | gizal | , | daʒ | imu | nioman | gifolgēn | nī̆ | mag | , | noh | iʒ | nī̆ | mag |
| Flexion | Pos. | 3. Sg. Präs. Ind. | Pos. | 3. Sg. D. m. | N. Sg. m. | Inf. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. N. n. | 3. Sg. Präs. Ind. | ||||||||
| Flexionsklasse | a-St./o-St. | unr. | a-St./o-St. | Wz.-Nomen/a-St. | sw. 3 | Prät.-Präs. | Prät.-Präs. | ||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | a-St./o-St. | unr. | a-St./o-St. | Wz.-Nomen/a-St. | sw. 3 | Prät.-Präs. | Prät.-Präs. | ||||||||||
| Wortart | Adj. | Konj. | Hilfsverb | Adv. | Adj. | Konj. | Pers.-Pron. | Indef.-Pron. | Verb | Partikel | Modalverb | Adv. | Pers.-Pron. | Partikel | Modalverb | ||
| Wortart syntaktisch | Adj., präd./adv. | Konj. | Hilfsverb, finit | Adv. | Adj., präd./adv. | Subj. | Pers.-Pron. | Indef.-Pron., neg. | Vollverb, Inf. | Neg.-Partikel | Modalverb, finit | Adv. | Pers.-Pron. | Neg.-Partikel | Modalverb, finit | ||
| Lemma | luzzil | inti | sīn | sō | gizal | daʒ | ër | nioman | gifolgēn | nī̆ | magan | noh | ër | nī̆ | magan | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | klein, schwach | und | sein | so | schnell | daß, sodass | er, sie, es | niemand, keiner | (nach)folgen | nicht | können | noch | er, sie, es | nicht | können | ||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Folgesatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||||
| APh 126,38 | ze | neheinero | uuis | geuanen | uuerdin | . | So | sezzet | min | ein | magitin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | zi | niheineru | wīs | gifangan | wërdan | . | sō | sezzit | man | ein | magatīn |
| Flexion | D. Sg. f. | D. Sg. | Part. Perf. | Inf. | 3. Sg. Präs. Ind. | N. Sg. m. | A. Sg. f. | A. Sg. | |||
| Flexionsklasse | st. | f. | red. 1 | st. 3b | sw. 1a | Wz.-Nomen/a-St. | a-St./o-St. | n., a-St. | |||
| Flexionsklasse Lemma | a-St./o-St. | f. | red. 1 | st. 3b | sw. 1a | m., Wz.-Nomen/a-St. | a-St./o-St. | n., a-St. | |||
| Wortart | Präp. | Indef.-Pron. | Subst. | Verb | Hilfsverb | Adv. | Verb | Subst. | Indef.-Pron. | Subst. | |
| Wortart syntaktisch | Präp. | Indef.-Determ., neg. | Subst. | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Hilfsverb, Inf. | Adv. | Vollverb, finit | Indef.-Pron. | Indef.-Determ., artikelartig | Subst. | |
| Lemma | zi | nihein | wīs | fāhan | wërdan | sō | sezzen | man | ein | magatīn | |
| Wörterbuch-Bedeutung | zu | kein, niemand | Weise | (er)greifen, (ein)fangen, erfassen | werden | so | setzen, stellen | Mensch; Mann | ein | Mädchen | |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||
| APh 126,39 | dar | tes | tiris | uard | ist | . | So | ez | si | gesihit | , | so | lofet | ez | z- | iro | . | Ist |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | dār | dës | tiores | fart | ist | . | sō | iʒ | sia | gisihit | , | sō | loufit | iʒ | zi | iru | . | ist |
| Flexion | G. Sg. n. | G. Sg. | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. N. n. | 3. Sg. A. f. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. N. n. | 3. Sg. D. f. | 3. Sg. Präs. Ind. | |||||||
| Flexionsklasse | n., a-St. | f., i-St. | unr. | st. 5 | red. 2 | unr. | ||||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | n., a-St. | f., i-St. | unr. | st. 5 | red. 2 | unr. | ||||||||||||
| Wortart | Adv. | Dem.-Pron. | Subst. | Subst. | Hilfsverb | Konj. | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Verb | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Pers.-Pron. | Hilfsverb | |||
| Wortart syntaktisch | PWAV | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subst. | Hilfsverb, finit | Subj. | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Vollverb, finit | Adv. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Präp. | Pers.-Pron. | Hilfsverb, finit | |||
| Lemma | dār | dër | tior | fart | sīn | sō | ër | ër | gisëhan | sō | loufan | ër | zi | ër | sīn | |||
| Wörterbuch-Bedeutung | da; wo | der, die, das | (wildes) Tier, Lebewesen | Fahrt; Weg, Lauf, Spur | sein | so, wenn | er, sie, es | er, sie, es | sehen, erblicken | so, dann | laufen, eilen, rennen | er, sie, es | zu | er, sie, es | sein | |||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Lokalsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Konditionalsatz | ||||||||||||||
| APh 126,40 | siu | denne | uuarhafto | magit | , | so | sprinet | ez | in | iro | parm | unde | spilit | mit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | siu | danne | wārhafto | magad | , | sō | springit | iʒ | in | ira | barm | inti | spilit | mit |
| Flexion | 3. Sg. N. f. | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. N. n. | 3. Sg. G. f. | A. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | |||||||
| Flexionsklasse | f., i-St. | st. 3a | m., a-St./i-St. | sw. 1b | ||||||||||
| Flexionsklasse Lemma | f., i-St. | st. 3a | m., a-St./i-St. | sw. 3 | ||||||||||
| Wortart | Pers.-Pron. | Adv. | Adv. | Subst. | Adv. | Verb | Pers.-Pron. | Präp. | Pers.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Präp. | |
| Wortart syntaktisch | Pers.-Pron. | Adv. | Adv. | Subst. | Adv. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Präp. | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Präp. | |
| Lemma | ër | danne | wārhafto | magad | sō | springan | ër | in | ër | barm | inti | spilēn | mit | |
| Wörterbuch-Bedeutung | er, sie, es | dann | wahrhaft, wirklich | Jungfrau | so, dann | (auf)springen, aufsteigen | er, sie, es | in | er, sie, es | Schoß | und | spielen | mit | |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||
| APh 126,41 | iro | . | So | chumit | der | iagere | unde | uait | ez | . | Daz | bezeichenet | unserin | trotin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | iru | . | sō | quimit | dër | jagāri | inti | fāhit | iʒ | . | daʒ | bizeihhenit | unserun | truhtīn |
| Flexion | 3. Sg. D. f. | 3. Sg. Präs. Ind. | N. Sg. m. | N. Sg. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. A. n. | N. Sg. n. | 3. Sg. Präs. Ind. | A. Sg. m. | A. Sg. | ||||
| Flexionsklasse | st. 4 | m., ja-St. | red. 1 | sw. 1a | n-St. | m., a-St. | ||||||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 4 | m., ja-St. | red. 1 | sw. 1a | a-St./o-St. | m., a-St. | ||||||||
| Wortart | Pers.-Pron. | Adv. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | Konj. | Verb | Pers.-Pron. | Dem.-Pron. | Verb | Poss.-Pron. | Subst. | ||
| Wortart syntaktisch | Pers.-Pron. | Adv. | Vollverb, finit | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Konj. | Vollverb, finit | Pers.-Pron. | Dem.-Determ., substit. | Vollverb, finit | Poss.-Determ., attr. | Subst. | ||
| Lemma | ër | sō | quëman | dër | jagāri | inti | fāhan | ër | dër | bizeihhanen | unsēr | truhtīn | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | er, sie, es | so, dann | kommen | der, die, das | Jäger | und | (er)greifen, (ein)fangen, erfassen | er, sie, es | der, die, das | bedeuten, bezeichnen | unser | Herr, Herrscher | ||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | |||||||||||
| APh 126,42 | Christin | , | der | dir | lucil | uuas | durih | di | deumuti | der | menischun | geburte | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | kristan | , | dër | dār | luzzil | was | duruh | dia | diomuotī | dëra | menniscūn | giburti | . |
| Flexion | A. Sg. | N. Sg. m. | Pos. | 3. Sg. Prät. Ind. | A. Sg. f. | A. Sg. | G. Sg. f. | G. Sg. f. | G. Sg. | ||||
| Flexionsklasse | m. | a-St./o-St. | st. 5 | f., in-St. | n-St. | f., i-St. | |||||||
| Flexionsklasse Lemma | m., a-St. | a-St./o-St. | st. 5 | f., in-St. | a-St./o-St. | f., i-St. | |||||||
| Wortart | EN | Dem.-Pron. | Adv. | Adj. | Hilfsverb | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Dem.-Pron. | Adj. | Subst. | ||
| Wortart syntaktisch | EN | Dem.-Determ., substit. | Adv. | Adj., präd./adv. | Hilfsverb, finit | Präp. | Dem.-Determ., attr. | Subst. | Dem.-Determ., artikelartig | Adj., attr. | Subst. | ||
| Lemma | krist | dër | dār | luzzil | wësan | duruh | dër | diomuotī | dër | mennisc | giburt | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | Christus | der, die, das | da, dort | klein, schwach | sein | durch | der, die, das | Demut, Erniedrigung | der, die, das | menschlich | Geburt | ||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | ||||||||||||
| APh 126,43 | Daz | eina | horin | daz | bezeichenet | einen | got | . | Also | demo | einhurnin | niman |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | daʒ | eina | horn | daʒ | bizeihhenit | einan | got | . | alsō | dëmu | einhurnin | nioman |
| Flexion | N. Sg. n. | A. Sg. f. | N. Sg. | N. Sg. n. | 3. Sg. Präs. Ind. | A. Sg. m. | A. Sg. | D. Sg. m. | D. Sg. | N. Sg. m. | ||
| Flexionsklasse | st. | n., a-St. | sw. 1a | st. | m., a-St. | m. | Wz.-Nomen/a-St. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | a-St./o-St. | n., a-St. | sw. 1a | a-St./o-St. | m., a-St. | m. | Wz.-Nomen/a-St. | |||||
| Wortart | Dem.-Pron. | Kard. | Subst. | Dem.-Pron. | Verb | Kard. | Subst. | Konj. | Dem.-Pron. | Subst. | Indef.-Pron. | |
| Wortart syntaktisch | Dem.-Determ., artikelartig | Kard., attr. | Subst. | Dem.-Determ., substit. | Vollverb, finit | Kard., attr. | EN | Subj. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Indef.-Pron., neg. | |
| Lemma | dër | ein | horn | dër | bizeihhanen | ein | got | alsō | dër | einhurno | nioman | |
| Wörterbuch-Bedeutung | der, die, das | ein | Horn | der, die, das | bedeuten, bezeichnen | ein | Gott | so, wie | der, die, das | Nashorn, Ein- | niemand | |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Modalsatz | ||||||||||
| APh 126,44 | geuolgen | ne- | mag | , | so | ne- | mag | ouh | nehein | man | uernemin | daz | gerune |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | gifolgēn | nī̆ | mag | , | sō | nī̆ | mag | ouh | nihein | man | firnëman | daʒ | girūni |
| Flexion | Inf. | 3. Sg. Präs. Ind. | 3. Sg. Präs. Ind. | N. Sg. m. | N. Sg. | A. Sg. n. | A. Sg. | ||||||
| Flexionsklasse | sw. 3 | Prät.-Präs. | Prät.-Präs. | a-St./o-St. | m., Wz.-Nomen/a-St. | st. 4 | n., ja-St. | ||||||
| Flexionsklasse Lemma | sw. 3 | Prät.-Präs. | Prät.-Präs. | a-St./o-St. | m., Wz.-Nomen/a-St. | st. 4 | n., ja-St. | ||||||
| Wortart | Verb | Partikel | Modalverb | Adv. | Partikel | Modalverb | Adv. | Indef.-Pron. | Subst. | Verb | Dem.-Pron. | Subst. | |
| Wortart syntaktisch | Vollverb, Inf. | Neg.-Partikel | Modalverb, finit | Adv. | Neg.-Partikel | Modalverb, finit | Adv. | Indef.-Determ., neg. | Subst. | Vollverb, Inf. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | |
| Lemma | gifolgēn | nī̆ | magan | sō | nī̆ | magan | ouh | nihein | man | firnëman | dër | girūni | |
| Wörterbuch-Bedeutung | (nach)folgen | nicht | können | so | nicht | können | auch, gleichfalls | kein, niemand | Mann, Mensch | vernehmen, erkennen | der, die, das | Geheimnis, heilige Handlung | |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | finiter Satz, uneingeleiteter Satz, Hauptsatz | ||||||||||||
| APh 126,45 | unsiris | trotinis | , | noh | ne- | mahta | uone | nehenigemo | menislichemo | ougin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | unseres | truhtīnes | , | noh | nī̆ | mahta | fona | niheinīgemu | mennisclīhhemu | ougin |
| Flexion | G. Sg. m. | G. Sg. | 3. Sg. Prät. Ind. | D. Sg. n. | D. Sg. n. | D. Sg. | ||||
| Flexionsklasse | st. | m., a-St. | Prät.-Präs. | st. | st. | n. | ||||
| Flexionsklasse Lemma | a-St./o-St. | m., a-St. | Prät.-Präs. | a-St./o-St. | a-St./o-St. | n. | ||||
| Wortart | Poss.-Pron. | Subst. | Konj. | Partikel | Modalverb | Präp. | Indef.-Pron. | Adj. | Subst. | |
| Wortart syntaktisch | Poss.-Determ., attr. | Subst. | Konj. | Neg.-Partikel | Modalverb, finit | Präp. | Indef.-Determ., neg. | Adj., attr. | Subst. | |
| Lemma | unsēr | truhtīn | noh | nī̆ | magan | fona | niheinīg | mennisclīh | ouga | |
| Wörterbuch-Bedeutung | unser | Herr | und nicht, auch nicht | nicht | können | von | kein, niemand | menschlich | Auge, Blick | |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Hauptsatz | |||||||||
| APh 126,46 | geseuin | uuerdin | , | er | er | uon | der | magede | libe | mennesgen | lihhamin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | gisëhan | wërdan | , | ēr | ër | fona | dëra | magedi | lībe | menniscan | līhhamun |
| Flexion | Part. Perf. | Inf. | 3. Sg. N. m. | G. Sg. f. | G. Sg. | D. Sg. | A. Sg. m. | A. Sg. | |||
| Flexionsklasse | st. 5 | st. 3b | f., i-St. | m./n., a-St. | st. | m. | |||||
| Flexionsklasse Lemma | st. 5 | st. 3b | f., i-St. | m./n., a-St. | a-St./o-St. | m. | |||||
| Wortart | Verb | Hilfsverb | Konj. | Pers.-Pron. | Präp. | Dem.-Pron. | Subst. | Subst. | Adj. | Subst. | |
| Wortart syntaktisch | Vollverb, Part. Perf., im Verbalkomplex | Hilfsverb, Inf. | Subj. | Pers.-Pron. | Präp. | Dem.-Determ., artikelartig | Subst. | Subst. | Adj., attr. | Subst. | |
| Lemma | sëhan | wërdan | ēr | ër | fona | dër | magad | līb | mennisc | līhhamo | |
| Wörterbuch-Bedeutung | sehen | werden | ehe, bevor | er, sie, es | von | der, die, das | Jungfrau | Leben; Leib | menschlich | Körper, Leib | |
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | |
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Adv.ialsatz, Temporalsatz | ||||||||||
| APh 126,47 | fînc | , | dár | ér | únsih | mite | lôsta | . |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Normalisiert | fieng | , | dār | ër | unsih | mit | lōsta | . |
| Flexion | 3. Sg. Prät. Ind. | 3. Sg. N. m. | 1. Pl. A. | 3. Sg. Prät. Ind. | ||||
| Flexionsklasse | red. 1 | sw. 1a | ||||||
| Flexionsklasse Lemma | red. 1 | sw. 1a | ||||||
| Wortart | Verb | Adv. | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | Präp. | Verb | ||
| Wortart syntaktisch | Vollverb, finit | PAV | Pers.-Pron. | Pers.-Pron. | APPAV | Vollverb, finit | ||
| Lemma | fāhan | dār | ër | wir | mit | lōsen | ||
| Wörterbuch-Bedeutung | (er)greifen, (ein)fangen, erfassen | da; wo | er, sie, es | wir | mit | befreien, erlösen | ||
| Sprache | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ahd. | ||
| Satz | finiter Satz, eingeleiteter Satz, Attributsatz | |||||||
Quelle: Donhauser, Karin; Gippert, Jost; Lühr, Rosemarie; ddd-ad (Version 1.1), Humboldt-Universität
zu Berlin.
http://www.deutschdiachrondigital.de und http://hdl.handle.net/11022/0000-0007-C9C7-6. Lizenz: 