Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS DIDACTICA

Indogermanische Völker und Sprachen / Indo-European Peoples and Languages
Old Irish Noun Inflection


Inflectional categories of the Old Irish noun:

Gender:
 masculine  feminine  neutre


Number:
 singular  dual  plural


Case:
 Nominative  Genitive  Dative  Accusative  Vocative



Stem classes:
   vocalic stems  consonantal stems
   o st.  io st.  ā st.  iā st.  i st.  u st.  K st.  T st.  nt st.  n st.  r st.  s st.  root st.
 masc.  X  X      X  X  X  X  X  X  X    X
 fem.      X  X  X  X  X  X  X  X  X    X
 ntr.  X  X      X  X      X  X    X  
 adj.  X  X  X  X  X  X  X  (X)          



Development of the masculine definite article:


 Case  env.  Proto-Goid.  (len.)  (apoc.)  d+h>t  -nd-  〈Old Ir.〉  〈Mod. Ir.〉
 Nom.
Sg.
m. 		 /_ V  sindos V-  hindahV-  indhV-  intV-  intV-  int V-  an tV-
 /_ S  sindos S-  hindasS-  indsS-  indsS-  insS-  in S-  an S-
 /_ C  sindos C-  hindacC-  indcC-  indcC-  incC-  in C-  an C-
 Gen.
Sg.
m. 		 /_ V  sindī V-  hindiV-  indV-  indV-  indV-  ind V-  an V-
 /_ S  sindī S-  hindiH-  indH-  inT-  inT-  int Ṡ-  an tS-
 /_ C  sindī C-  hindiX-  indX-  indX-  inX-  in X-  an X-
 Dat.
Sg.
m. 		 /_ V  sindū V-  hinduV-  indV-  indV-  indV-  ind V-  
 /_ S  sindū S-  hinduH  indH-  inT-  inT-  int Ṡ-  
 /_ C  sindū C-  hinduX-  indX-  indX-  inX-  in X-  
 do +
Dat.
Sg.
m. 		 /_ V  do sindū V-  dohinduV-  dondV-  dondV-  dondV-  dond V-  don V-
 /_ S  do sindū S-  dohinduH-  dondH-  donT-  donT-  dont Ṡ-  don tS-
 /_ C  do sindū C-  dohinduX-  dondX-  dondX-  donX-  don X-  don X-
 in +
Dat.
Sg.
m. 		 /_ V  in sindū V-  issinduV-  issindV-  issindV-  issindV-  issind V-  san V-
 /_ S  in sindū S-  issinduH-  issindH-  issinT-  issinT-  issint Ṡ-  san tS-
 /_ C  in sindū C-  issinduX-  issindX-  issindX-  issinX-  issin X-  san X-
 Acc.
Sg.
m. 		 /_ V  sindon V-  hindanV-  indnV-  indnV-  innV-  in nV-  an V-
 /_ S  sindon S-  hindasS-  indsS-  indsS-  insS-  in S-  an S-
 /_ C  sindon C-  hindagG-  indgG-  indgG-  ingG-  in C- (!)  an C-
 in +
Acc.
Sg.
m. 		 /_ V  in sindon V-  issindanV-  issindnV-  issindnV-  issinnV-  issin V-  
 /_ S  in sindon S-  issindasS-  issindsS-  issindsS-  issinsS-  issin S-  
 /_ C  in sindon C-  issindogG-  issindgG-  issindgG-  issingG-  issin C- (!)  
 
Nom.
Pl.
m. 		 /_ V  sindī V-  hindiV-  indV-  indV-  indV-  ind V-  an V-
 /_ S  sindī S-  hindiH-  indH-  inT-  inT-  int Ṡ-  an tS-
 /_ C  sindī C-  hindiX-  indX-  indX-  inX-  in X-  an X-
Gen.
Pl.
m. 		 /_ V  sindoson V-  hindahanV-  indanV-  indanV-  innanV-  inna nV-  na nV-
 /_ S  sindoson S-  hindahasS-  indasS-  indasS-  innasS-  inna S-  na S-
 /_ C  sindoson C-  hindahagG-  indagG-  indagG-  innagG-  inna C- [G-]  na gC-
Dat.
Pl.
m. 		 /_ V  in sindobis V-  issindaβihV-  issndaβ'V-  issndaβ'V-  issnaβ'V-  isnaib V-  isna V-
 /_ S  in sindobis S-  issindaβisS-  issndaβ'S-  issndaβ'S-  issnaβ'S-  isnaib C-  isna S-
 /_ C  in sindobis C-  issinaβicC-  issndaβ'C-  issndaβ'C-  issnaβ'C-  isnaib C-  isna C-
Acc.
Pl.
m.
 /_ V  sindōs V-  hindūhV-  indahV-  indahV-  innahV-  inna V-  
 /_ S  sindōs S-  hindūsS-  indasS-  indasS-  innasS-  inna S-  
 /_ C  sindōs C-  hindūcC-  indacC-  indacC-  innacC-  inna C-  


Development of the feminine definite article:


 Case  env.  Proto-Goid.  (len.)  (apoc.)  d+h>t  -nd-  〈Old Ir.〉  〈Mod. Ir.〉
 Nom.
Sg.
f. 		 /_ V  sindā V-  hindaV-  indV-  indV-  indV-  ind V-  an V-
 /_ S  sindā S-  hindaH-  indH-  inT-  inT-  int Ṡ-  an tS-
 /_ C  sindā C-  hindaX-  indX-  indX-  inX-  in X-  an X-
 Gen.
Sg.
f. 		 /_ V  sindās V-  hindāhV-  indahV-  indahV-  innahV-  inna V-  na hV-
 /_ S  sindās S-  hindāsS-  indaS-  indaS-  innaS-  inna Ṡ-  na S-
 /_ C  sindās C-  hindācC-  indaC-  indaC-  innaC-  inna C-  na C-
 Dat.
Sg.
f. 		 /_ V  sindī V-  hindiV-  indV-  indV-  indV-  ind V-  
 /_ S  sindī S-  hindiH-  indH-  inT-  inT-  int Ṡ-  
 /_ C  sindī C-  hindiX-  indX-  indX-  inX-  in X-  
 do +
Dat.
Sg.
f. 		 /_ V  do sindī V-  dohindiV-  dondV-  dondV-  dondV-  dond V-  don V-
 /_ S  do sindī S-  dohindiH-  dondH-  donT-  donT-  dont Ṡ-  don tS-
 /_ C  do sindī C-  dohindiX-  dondX-  dondX-  donX-  don X-  don X-
 in +
Dat.
Sg.
f. 		 /_ V  in sindī V-  issindiV-  issindV-  issindV-  issindV-  issind V-  san V-
 /_ S  in sindī S-  issindiH-  issindH-  issinT-  issinT-  issint Ṡ-  san tS-
 /_ C  in sindī C-  issindiX-  issindX-  issindX-  issinX-  issin X-  san X-
 Acc.
Sg.
f. 		 /_ V  sindān V-  hindanV-  indnV-  indnV-  innV-  in nV-  an V-
 /_ S  sindān S-  hindasS-  indsS-  indsS-  insS-  in S-  an S-
 /_ C  sindān C-  hindagG-  indgG-  indgG-  ingG-  in C- (!)  an C-
 in +
Acc.
Sg.
f. 		 /_ V  in sindān V-  issindanV-  issindnV-  issindnV-  issinnV-  issin V-  
 /_ S  in sindān S-  issindasS-  issindsS-  issindsS-  issinsS-  issin S-  
 /_ C  in sindān C-  issindogG-  issindgG-  issindgG-  issingG-  issin C- (!)  
 
Nom.
Pl.
f. 		 /_ V  sindās V-  hindāhV-  indahV-  indahV-  innahV-  inna V-  na hV-
 /_ S  sindās S-  hindāsS-  indaS-  indaS-  innaS-  inna Ṡ-  na S-
 /_ C  sindās C-  hindācC-  indaC-  indaC-  innaC-  inna C-  na C-
Gen.
Pl.
f. 		 /_ V  sindāson V-  hindāhanV-  indanV-  indanV-  innanV-  inna nV-  na nV-
 /_ S  sindāson S-  hindāhasS-  indasS-  indasS-  innasS-  inna S-  na S-
 /_ C  sindāson C-  hindāhagG-  indagG-  indagG-  innagG-  inna C- [G-]  na gC-
Dat.
Pl.
f. 		 /_ V  in sindābis V-  issindāβihV-  issndaβ'V-  issndaβ'V-  issnaβ'V-  isnaib V-  isna V-
 /_ S  in sindābis S-  issindāβisS-  issndaβ'S-  issndaβ'S-  issnaβ'S-  isnaib C-  isna S-
 /_ C  in sindābis C-  issināβicC-  issndaβ'C-  issndaβ'C-  issnaβ'C-  isnaib C-  isna C-
Acc.
Pl.
f.
 /_ V  sindās V-  hindāhV-  indahV-  indahV-  innahV-  inna V-  na hV-
 /_ S  sindās S-  hindāsS-  indasS-  indasS-  innasS-  inna S-  na S-
 /_ C  sindās C-  hindācC-  indacC-  indacC-  innacC-  inna C-  na C-


Nominal paradigms: o stems:

a) masc. C-
Case  Old Irish  Modern Irish
 without article  with article  without article  with article
 Nom.Sg.  corp  in corp  corp  an corp
 Gen.Sg.  coirp  in choirp  cuirp  an chuirp
 Dat.Sg. with in  i corp  issin chorp  i gcorp  sa chorp
 Dat.Sg. with do  do chorp  don chorp  do chorp  don chorp
 Acc.Sg.  corp  in corp  corp  an corp
 Acc.Sg. with in  i corp  issin corp    
 Voc.Sg.  a choirp    a chuirp  
 Nom.Pl.  coirp  in choirp  cuirp  na cuirp (!)
 Gen.Pl.  corp  (in)na corp  corp  na gcorp
 Dat.Pl. with in  i corp(a)ib  isn(a)(ib) corp(a)ib  (i gcorpaibh)  (inn)sna corpaibh
 Dat.Pl. with do  do chorp(a)ib  don(a)(ib) corp(a)ib  do chorpaibh  dosna corpaibh
 Acc.Pl.  corpu  (in)na corpu  cuirp (!)  na cuirp
 Acc.Pl. with in  i corpu  isna corpu    
 Voc.Pl.  a chorpu    a chorpa  



b) ntr. C-
Case  Old Irish  Modern Irish
 without article  with article  without article  with article
 Nom.Sg.  cenn  a cenn  ceann  an ceann (!)
 Gen.Sg.  cinn  in chinn  cinn  an chinn
 Dat.Sg. with in  i ci(u)nn  issin chi(u)nn  i gcionn (i gceann)  san chionn (sa cheann)
 Dat.Sg. with do  do chi(u)nn  don chi(u)nn  do chionn (do cheann)  don chionn (don cheann)
 Acc.Sg.  cenn  a cenn  ceann  an ceann (!)
 Acc.Sg. with in  i cenn  issa cenn    
 Voc.Sg.  a chenn    a chinn (!)  
 Nom.Pl.  cenn(a)  (in)na cenn  cinn (!)  na cinn (!)
 Gen.Pl.  cenn  (in)na cenn  ceann  na gceann
 Dat.Pl. with in  i cenn(a)ib  isn(a)(ib) cenn(a)ib  (i gceannaibh)  (inn)sna ceannaibh
 Dat.Pl. with do  do chenn(a)ib  don(a)(ib) cenn(a)ib  do cheannaibh  dosna ceannaibh
 Acc.Pl.  cenn(a)  (in)na cenn  cinn (!)  na cinn (!)
 Acc.Pl. with in  i cenn(a)  isna cenn    
 Voc.Pl.  a chenn(a) (?)    a cheanna  


c) masc. G-
Case  Old Irish  Modern Irish
 without article  with article  without article  with article
 Nom.Sg.  gabor  in gabor  gabhar  an gabhar
 Gen.Sg.  gabuir  in ġabuir  gabhair  an ghabhair
 Dat.Sg. with in  i ngabur  issin ġabur  i ngabhar  sa ghabhar
 Dat.Sg. with do  do ġabur  don ġabur  do ghabhar  don ghabhar
 Acc.Sg.  gabor  in ngabor  gabhar  an gabhar (!)
 Acc.Sg. with in  i ngabor  issin ngabor    
 Voc.Sg.  a ġabuir    a gabhair  
 Nom.Pl.  gabuir  in ġabuir  gabhair  na gabhair (!)
 Gen.Pl.  gabor  (in)na ngabor  gabhar  na ngabhar
 Dat.Pl. with in  i gabr(a)ib  isn(a)(ib) gabr(a)ib  (i ngabhraibh)  (inn)sna gabhraibh
 Dat.Pl. with do  do ġabr(a)ib  don(a)(ib) gabr(a)ib  do ghabharaibh  dosna gabhraibh
 Acc.Pl.  gabru  (in)na gabru  gabhair (!)  na gabhair (!)
 Acc.Pl. with in  i ngabru  isna gabru    
 Voc.Pl.  a ġabru    a ghabhra  



d) masc. V-
Case  Old Irish  Modern Irish
 without article  with article  without article  with article
 Nom.Sg.  iasc  int iasc  iasc  an t-iasc
 Gen.Sg.  éisc  ind éisc  éisc  an éisc
 Dat.Sg. with in  i n-iasc  issind iasc  i n-iasc  (inn)san iasc
 Dat.Sg. with do  do iasc  dond iasc  do iasc  don iasc
 Acc.Sg.  iasc  in n-iasc  iasc  an t-iasc (!)
 Acc.Sg. with in  i n-iasc  issin n-iasc    
 Voc.Sg.  a éisc    a éisc  
 Nom.Pl.  éisc  ind éisc  éisc  na héisc (!)
 Gen.Pl.  iasc  (in)na iasc  iasc  na n-iasc
 Dat.Pl. with in  i n-iasc(a)ib  isn(a)(ib) iasc(a)ib  i n-iascaibh  (inn)sna hiascaibh
 Dat.Pl. with do  do iasc(a)ib  don(a)(ib) iasc(a)ib  do iascaibh  dosna hiascaibh
 Acc.Pl.  iascu  (in)na iascu  éisc (!)  na héisc (!)
 Acc.Pl. with in  i n-iascu  isna iascu    
 Voc.Pl.  a iascu    a iasca  



e) masc. S-
Case  Old Irish  Modern Irish
 without article  with article  without article  with article
 Nom.Sg.  sacardd  in sacardd  sagart  an sagart
 Gen.Sg.  sacairdd  int ṡacairdd  sagairt  an tsagairt
 Dat.Sg. with in  i sacardd  issint ṡacardd  i sagart  sa tsagart
 Dat.Sg. with do  do sacardd  dont ṡacardd  do shagart  don tsagart
 Acc.Sg.  sacardd  in sacardd  sagart  an sagart
 Acc.Sg. with in  i sacardd  issin sacardd    
 Voc.Sg.  a ṡacairdd    a shagairt  
 Nom.Pl.  sacairdd  int ṡacairdd  sagairt  na sagairt (!)
 Gen.Pl.  sacardd  (in)na sacardd  sagart  na sagart
 Dat.Pl. with in  i sacard(a)ib  isn(a)(ib) sacard(a)ib  i sagartaibh  (inn)sna sagartaibh
 Dat.Pl. with do  do ṡacard(a)ib  don(a)(ib) sacard(a)ib  do shagartaibh  dosna sagartaibh
 Acc.Pl.  sacarddu  (in)na sacarddu  sagairt (!)  na sagairt (!)
 Acc.Pl. with in  i sacarddu  isna sacardu    
 Voc.Pl.  a sacarddu    a shagarta  



f) masc. f-
Case  Old Irish  Modern Irish
 without article  with article  without article  with article
 Nom.Sg.  fer  in fer  fear  an fear
 Gen.Sg.  fir  ind ḟir  fir  an fhir
 Dat.Sg. with in  i fiur  issind fiur  i bhfear  (sa bhfear)
 Dat.Sg. with do  do ḟiur  dond ḟiur  do fhear  don fhear
 Acc.Sg.  fer  in fer  fer  an fear (!)
 Acc.Sg. with in  i fer  issin fer    
 Voc.Sg.  a ḟir    a fhir  
 Nom.Pl.  fir  ind ḟir  fir  na fir (!)
 Gen.Pl.  fer  (in)na fer  fear  na bhfear
 Dat.Pl. with in  i fer(a)ib  isn(a)(ib) fer(a)ib  i bhfearaibh  (inn)sna fearaibh
 Dat.Pl. with do  do ḟer(a)ib  don(a)(ib) fer(a)ib  do fhearaibh  dosna fearaibh
 Acc.Pl.  firu  (in)na firu  fir (!)  na fir (!)
 Acc.Pl. with in  i firu  isna firu    
 Voc.Pl.  a ḟiru    a fheara (a fhiora)  



Achtung: Dieser Text ist with Unicode / UTF8 kodiert. Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der Unicode abdeckt wie z.B. der TITUS-Font Titus Cyberbit Unicode. Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8. The special characters as contained in it can only be displayed and printed by installing a font that covers Unicode such as the TITUS font Titus Cyberbit Unicode.

Copyright Jost Gippert, Frankfurt 1994-2001. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder. 20.1.2001.