|
| |
| TITUS | DIDACTICA |
| The Armenian Script (ancient vs. modern usage) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Armenian Original Script | Standard Transcription for Old Armenian | Modern East Armenian Pronounciation | Modern West Armenian Pronounciation | 2nd Armenian Sound Shift |
| Ա,ա | A,a | a | a | |
| Բ,բ | B,b | b | p(ՙ) | ← |
| Գ,գ | G,g | g | k(ՙ) | ← |
| Դ,դ | D,d | d | t(ՙ) | ← |
| Ե,ե | E,e | e | e | |
| Զ,զ | Z,z | z | z | |
| Է,է | Ē,ē | ē | ē | |
| Ը,ը | Ẹ,ə | ə | ə | |
| Թ,թ | Tՙ,tՙ | tՙ | tՙ | |
| Ժ,ժ | Ž,ž | ž | ž | |
| Ի,ի | I,i | i | i | |
| Լ,լ | L,l | l | l | |
| Խ,խ | X,x | x | x | |
| Ծ,ծ | C,c | c՚ | dz | ← |
| Կ,կ | K,k | k՚ | g | ← |
| Հ,հ | H,h | h | h | |
| Ձ,ձ | J,j | dz | c(ՙ) | ← |
| Ղ,ղ | Ł,ł | γ | γ | |
| Ճ,ճ | Č,č | č՚ | dž | ← |
| Մ,մ | M,m | m | m | |
| Յ,յ | Y,y | j | j | |
| Ն,ն | N,n | n | n | |
| Շ,շ | S,š | š | š | |
| Ո,ո | O,o | o | o | |
| Չ,չ | Čՙ,čՙ | čՙ | čՙ | |
| Պ,պ | P,p | p՚ | b | ← |
| Ջ,ջ | J̌,ǰ | dž | č(ՙ) | ← |
| Ռ,ռ | R̄,r̄ | r̄ | r̄ | |
| Ս,ս | S,s | s | s | |
| Վ,վ | V,v | v | v | |
| Տ,տ | T,t | t՚ | d | ← |
| Ր,ր | R,r | r | r | |
| Ց,ց | Cՙ,cՙ | cՙ | cՙ | |
| Ւ,ւ | W,w | w | w | |
| Փ,փ | Pՙ,pՙ | pՙ | pՙ | |
| Ք,ք | Kՙ,kՙ | kՙ | kՙ | |
| Օ,օ | Ō,ō | o | o | |
| Ֆ,ֆ | F,f | f | f | |
| Achtung: Dieser Text ist mit Unicode / UTF8 kodiert. Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der Unicode abdeckt wie z.B. der TITUS-Font Titus Cyberbit Unicode. | Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8. The special characters as contained in it can only be displayed and printed by installing a font that covers Unicode such as the TITUS font Titus Cyberbit Unicode. |