Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 4063

|ATHT4063 (Holz T III MQ 212)
|m4063
|p4063r
|l1
// l+ā +ā ñi * (*) (*) `o-ro-cce `o-mo-rKAṃ ñ+ ste (*) sa (*) (*) l+ (*) (*) +o k+ wai (*)

|l2
// yu po (*) * (*) (*) ñ+ * (*) (*) ṅk+ (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) +ñ+ +ā +ai (*) (*) +i ku (*) `o-ro-cc+ lā-nT\ (*) (*) (*) (*) +o +e w+

|l3
// +e (*) ñ+ y+ ṣr+ TA-R\ ta-ma-tā-se ñe-M\, se ta-rma-tā-se l+ tSA ñña PA pre

|l4
// (*) (*) mā (*) (*) +ī TA-R\, ta-ñ\ ke se ta-rma-ta-se pkā-te +e (*) le kÜśā-neṃ +i-ltse yu-rpā-ṣka

|l5
// +ai `e (*) l+ai // MA (*) +ā (*) lye s+ (*) ñi p+ (*) tā +i yä-rṣa-le (*) (*) +e +e (*) ta-rma-tā


|p4063v
|l1
(*) (*) mna pi-Ś\ (`o) // +e mñe +s+ t+ // +e mñce +s+ n+ // (*) MA-nta-K\ tā-ko-yÄ\ MA-kte +e pa rs+ (*) (*) ṣa me pa-[p]e-rk+ `e +k+ tstse pi (*) [ññ]e

|l2
(*) +k+ `o-koṃ sa-ṅkai +e (*) k+ +u //

|l3
21 +i (*) (*)


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.