Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 3983
|ATHT3983
|m3983
|p3983r
|l1
rphla rphlā rphli r phlī rphlu rphlū rphle rphlai rphlo rphlau rphlaṃ rphla : ṇla ṇlā ṇli ṇlī ṇlu ṇle ṇlai ṇlo ṇlau ṇlaṃ ṇla : tla tlā tli tlī tlu tlū tle
|l2 tlai tlo tlau tlaṃ tla : thla thlā thli thlī thlu thlū thle thlai thlo thlau thlaṃ thla : ḍla ḍlā ḍli ḍlī ḍlu ḍlū ḍle ḍlai ḍlo ḍlau ḍlaṃ ḍla : dhla dhlā dhli dhlī
|l3 dhlu dhlū dhle dhlai dhlo dhlau dhlaṃ dhla : nla nlā nli nlī nlu nlū nle nlai nlo nlau nlaṃ nla : pla plā pli plī plu plū ple plai plo plau plaṃ pla : phla phlā
|l4 phli phlī phlu phlū phle phlai phlo phlau phlaṃ phla : bla blā bli blī blu blū ble blai blo blau blaṃ bla : bhla bhlā bhli bhlī bhlu bhlū bhle bhlai bhlo bhlau bhlaṃ bhla :
|p3983v
|l1 mla mlā mli mlī mlu mlū mle mlai mlo mlau mlaṃ [ml]a : yla ylā yli ylī ylu ylū yle ylai ylo ylau ylaṃ yla : rla rlā rli rlī rlu rlū rle rlai rlo rlau rlaṃ r[l]a
|l2 : vla vlā vli vlī vlu vlū vle vlai vlo vlau vlaṃ vla : śla śl[ā] śli ślī ślu ślū śle ślai ślo ślau ślaṃ śla : ṣla ṣlā ṣli ṣlī ṣlu ṣlū ṣle ṣlai ṣlo ṣlau
|l3 ṣlaṃ ṣla : sla slā sli slī slu slū sle slai slo slau slaṃ sla : hla hlā hli hlī hlu hlū hle hlai hlo hlau hlaṃ hla : wla wlā wli wlī
|l4 w(l)u wl(ū) wle wlai wlo wlau wlaṃ wla : tsla tslā tsli tslī tslu tslū tsle tslai tslo tslau tslaṃ tsla : ttsla ttslā ttsli ttslī ttsl(u) ttsl[ū] ttsle ttslai ttslo ttslau
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.