Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 3186

|ATHT3186 (T III MQ 138)
|m3186
|p3186r
|l1
+ñ+ +w+ +ñ+ (*) (*) (*) ['a] ///

|l2
sa ña-kcyī-ye rṣā-ke (*) (*) (*) (*) ///

|l3
hū no ntse : ve pra [cy]a l+ l+e (*) (*) (*) ///

|l4
ka-lpa : snai `a-lyi +y+ +y+ (*) +ñ+ ///

|l5
sa wai ste ne-ssī mā ca-mpa : ki ///


|p3186v
|l1
mī mo r+ t+ ki : va-ca pa-ri d+ ha te : +RA ///

|l2
prī na pi śā ca cyī nā mi : sa-rva vī-dya ///

|l3
/108/ ca śa-kti-nā ; ca ru * * * +ā śe (*) ///

|l4
`a ho yū ma pra-tya-bhi (*) nā [ma] ///

|l5
sā dha ka ma ma svā-ha (*) yRA ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.