Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 2383

|ATHT2383 /A/
|m2383
|p2383r
|sa
|l1
/// +ā nma-(*)\ ///

|l2
/// (*) (*) ///


|sb
|l1
/// n(m)+ cm[o] (*) ///


|sc
|l1
/// ym+ yaṃ (*) ///

|l2
/// [m]+-[Ṣ]\ //


|sd
|l1
/// (*) spa (k)+ ///


|se
|l1
/// (*) (*) +m+ ///

|l2
/// (*) ///


|sf
|l1
/// sy+ ytā-raṃ pe (*) ///

|l2
/// +ä-M\ (*) ///


|sg
|l1
/// sku-nT\ (*) ///


|sh
|l1
/// (*) to rṣ+ ///

|l2
/// (*) rk+-(*)\ ///


|si /A/
|l1
/// (*) ///

|l2
/// kā-pñu-n[y]^o ///


|sj
|l1
/// -t(S)\ ///

|l2
/// sñi ///


|sk
|l1
/// [KA] ṣkā-rā spā (*) ///

|l2
/// (*) (*) +o ///


|sl
|l1
/// [t]klu n+ (*) ///

|l2
/// (*)-Ś\, du (*) ///


|sm
|l1
/// `o-MA-s+e ///


|p2383v
|sa
|l1
/// (*) (*) ///

|l2
/// (*) tso (*) ///


|sb
|l1
/// lyu-ta ///


|sc
|l1
/// +lu-ne ///

|l2
/// +ā `ā la ///


|sd
|l1
/// l+ ṣke [n]+ ///


|se
|l1
/// (*) (*) `aṃ (*) ///


|sf
|l1
/// [MA]-ṅKA ///

|l2
/// (*) ni-ṣka mā-ntaṃ || ///


|sg
|l1
/// p+a RAṃ KA ///


|sh
|l1
/// +ś+ [MA] (*) ///

|l2
/// +t+ `a-vi (*) ///


|si
|l1
/// (*) kṣi-ññu-RA ///

|l2
/// +ä ///


|sj
|l1
/// ṣiṃ (*) ///

|l2
/// (*) ///

|l3
/// +ṃ ///


|sk
|l1
/// (*) ///

|l2
/// (*) || pu-K\ y+ (*) ///


|sl
|l1
/// +ä-Ṣ\ sne <[ñ]+> (ñ)+ ///

|l2
/// ka-pśa-(ñi) ///


|sm
|l1
/// (*) tna-K\ (*) ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.