Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1928

|ATHT1928
|m1928
|p1928r
|l1
/// cme-la-ne na k+ā ra tsi-K\, (*) ///

|l2
/// (*) +r+ * [t]s+ nte ne +[p]+ rwe du śī (*) ///

|l3
/// [ṣṣ]+ śa T^KA-rsa tsa-kṣta-R\, (*) ///

|l4
/// (*) rau-ñe-ṣṣai p+-(*)\ ///

|l5
/// (ts)a-KṢAṃ yke po-staṃ (*) ///

|l6
/// (*) sta-rñe ya-ma-ṣṣe-ñca śai-ṣ+e ///

|l7
/// ṣe-mai-kne trai-kai-ṣṣe-ñca ; tri +ai ///


|p1928v
|l1
/// -K\ vai-ne-ye-tS\, sa-ntā-nta-ne ///

|l2
/// (*) ṣṣe-ñca kre-nta-mpa +c+ lā ṣṣ+ ///

|l3
/// (*) tw+ `e-mpreṃ-tsñe (*) ///

|l4
/// (t)k+ sā-rtha-vā +ai ///

|l5
/// +ṣ+ pū wa ṣṣe-ñca sa-mu ///

|l6
/// +ṃ * * * 89 tse-t[k]e prā-kre snai (*) ///

|l7
/// (*) wro-cce 90 `a-sā śpā-l[m]eṃ ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.