Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1683

|ATHT1683 (Toch 380)
|m1683
|p1683r
|l1
te ma-nT\ ya-kne-sa su śre +d+ ///

|l2
ṣ^pe-lai-kne-ne `o-sta-meṃ la-cÄ\ po ///

|l3
ku-rpe-lle-sa ya-rMA mā ta-rko-yÄ\ ///

|l4
ku-rpe-lle ; su sā-ṅK\ po kre-ntau-na-*\ ///

|l5
ntsa ma-SKA-ssi ; te ma-nT\, ya-kne-sa plā-ske-MA (*) ///


|p1683v
|l1
ka-llaṃ śa-K\ tma-ne cme-la-ne cwi `ā-yo-[r]m+ `o-ko ///

|l2
/190/ tu-sā ksa skai-nā-lle sā-ṅne pru-cca ///

|l3
nTA-R\ || ṣa-nmī-rśkaṃ-ntsa dRA ṣṭā ntā ra ; ///

|l4
|| tū MA-kte-ne SAṃ (ś)ā-sTA-rne `a-k[ly]o ///

|l5
yyai `o-sta-ṣme-ñca (*) +o ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.