Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1681
|ATHT1681 (Toch 443)
|m1681
|p1681r
|l1
PA-lsko-nta PA-lska na-ma-ne pra-dyo-te lā-nte tke-lñe `a-ṣa-nī-k+ ///
|l2 /287/ mai ña-ke pra-dyo-te lā-nta `ā-nte `ā-nte-mpa we ///
|l3 ne `a-ṣa-nī-ke Upā-dhyā-ye wra-nts[ai] (*) (*) (*) ///
|l4 sa `ā-ksa ; rme rma ne kā tyā ya ///
|l5 * ya ma ṣṣa wa pa rc+au k+e n+a +ā (*) ///
|p1681v
|l1 (*) m+-Ṣ\ ne-sa-lle ; ña-ke p+ (*) ///
|l2 ntse na-ka-nma `a-kṣā-ne we-rsa nuṃ ///
|l3 ñke-K\ nrai-ṣṣa-na pwā-ra-sa tske m+ [RA] (*) +r+ ///
|l4 we-ṣṣaṃ ne-Ś\, krÜi mā-ra-tsa klau-tka-lle tā (*) ///
|l5 PA-sTÄ\ wṣi-yau pai-ntsa kÜse tā-kaṃ ; t+ā meṃ kau-ta-ttse yai-po-r+eṃ ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.