Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1649

|ATHT1649 (Toch 598 A) /A/
|m1649
|p1649r
|sa (M 175)
|l1
/// [c]wā yä rśa rā ///

|l2
/// (k)+ we-ñä-T\ (*) ///


|sb
|l1
/// (*) stā cu bh+ (:) ['a] (ñ)[c]+ ///

|l2
/// (*) (*) (*) ta s+a da-rthe : ///


|sc
|l1
/// tsu : ya

|l2
/// ty(u) pa


|sd (M 146)
|l1
/// +w+-R\, la-me (*) ///

|l2
/// +i sma rā ñ+a-(*)\ ///


|p1649v
|sa
|l1
/// la ga myaṃ (*) ///

|l2
/// [rth]ā-ñÄ\ tā ///


|sb (M 143)
|l1
/// (*) ly+ smā wr+ so mä ///

|l2
/// (*) (*) ni ///


|sc
|l1
/// (*) ṢMA

|l2
/// (*) MA-ska


|sd
|l1
/// (*) ra pu rñe tā-ki ///

|l2
/// (*) sa-rK\ ko [wa]ṃ ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.