Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1594

|ATHT1594 (Toch 519) (T III MQR 72 B)
|m1594
|p1594r
|l1
/// (*) rpo nt+a +e SA mpa [s]kwaṃ-nmā +u krÜi ///

|l2
/// w+e mi sā śa-wÄ\ lwā (*) pre naṃ nte +o ///

|l3
/// kre-nta [yā]-[m]o-rnta-ntSA (*) ///

|l4
/// `o-no-lmi TA-ne ///

|l5
/// sā trai-ne `e-mpe ///

|l6
/// (*) +e +ä +e ///


|p1594v
|l1
/// (*) k+ (*) ///

|l2
/// tu-(m)eṃ tā-ka (*) ///

|l3
/// (*) NA ni (*) to ///

|l4
/// ka-nme krÜi tu po-sTAṃ ///

|l5
/// (*) ṢA-ṣ^kli-NA-ṢṢAṃ ko ci +sa kca LA (*) ///

|l6
/// cme-t[s]i +ca (*) 3 MA-kte lā-nte yä (*) ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.