Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1571
|ATHT1571 (Toch 485) (T III Š 101, 63, 95)
|m1571
|p1571r
|sa
|l1
vi-ṣṇuṃ kwā-ntRA ['a] ///
|l2 meṃ ñä-kte `a ///
|l3 ma-R\ sai-M\ wä-sta ta-ñÄ\ ///
|sb (T III Š 63)
|l1 kle `au-wo-TA-rcÄ\ ///
|l2 tSA-lpā-sta ///
|l3 wa-T\ pśī ///
|sc
|l1 /// (*) ṣka tña ka ṢPA ṣa
|l2 /// (*)-tS\ lya-kā-wa nā
|l3 /// `oṃ-ṣa-P\, cwī kre-ntau-na
|p1571v
|sa
|l1 lpa-r^ñi-Ś\ LA-kle-meṃ y+ ///
|l2 /169/ ñ^yā-mo-rsa ///
|l3 ca-kka-rtsa na +e ///
|sb
|l1 `e-p(e) wa-t^n(o) ///
|l2 /168/ śau-L\ ta-ñÄ\ ///
|l3 mna cai `a-ra-rcÄ\ ///
|sc
|l1 /// rs+ nuṃ ñe `e-mpe-lñe wa
|l2 /// [klo]-rsa `a-lye-ṅKA-tS\
|l3 /// lñ+ te-ykne-sa po-yśi
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.