Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1565
|ATHT1565 (Toch 480 B) (T III MQ 69)
|m1565
|p1565r
|l1
/// (*) (*) (*) PA kla PA-R\ ṣa-(*)\ ne pe se-R\ wa-tKA-lts+ l+ ///
|l2 /// (*) (*) +m+ ne LA-kle na +w+ ; l+ LA sto : pKA r+a (*) ///
|l3 /// ne ka twe LA-k+e +o l+o `e-tte rkeṃ re `a la se-tS\ (*) ///
|l4 /// (*) (*) ne sā le l+ +o (*) lsko ñcna : `i-stā +ä (*) ///
|p1565v
|l1 /// KA sī `i-te `a +ṣ+ +k+ l+ṣ+ lme ne ka-kla-yo n+i ///
|l2 /// `a-ṣṣa-n+i w+ (*) * k+a twe LA-kle ko-lo-+tRA ///
|l3 /// (*) (*) (*) ma ṣai twe (*) ña-kte yśā-mna skwä-nma ra m+ * (*) ///
|l4 /// (*) (*) ṣṣ+ mā skā // ñma-ntse KA-rtse-ścä twe kÜ(s)e t+a (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.