Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1551
|ATHT1551 (Toch 456 B)
|m1551
|p1551r
|l1
rtse yā-mo-rmeṃ `a-sāṃ-meṃ tsa-ṅka ṣa-ñÄ\ MA-ske-lye ///
|l2 || twā MA-kte ne-SAṃ śā-sTA-rne `a-klyi +ñ+ ///
|l3 /187/ `o-ko pe-lai-kne ; klyau-ṣa ; kau-ne wi ṣa (*) ///
|l4 rwā ne se p+ * cceṃ (*) rkwi-na `a-śśī (*) ///
|l5 `a +l+ * * (*) y+eṃ ne cau sa-ṅkā-mne wī ///
|p1551v
|l1 ste ; (*) * * (*) cai po-yśiṃ-ñe `e-ksa (*) (*) ///
|l2 ca-me-lne (*) * l+ nTAṃ `au-kiṃ ta t+ (*) ///
|l3 plye-wsa ra-m^no skwa-ṣṣe `i-pre-rne snai ///
|l4 teṃ `a-rha-nteṃ-ñe pe-rneṃ KA-lpā-re ; (*) ///
|l5 `e-rsa-nte ; tu-k^mā-ka po sā-U\ we-rtsi yo (*) (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.