Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1503
|ATHT1503
|m1503
|p1503r
|sa
|l1
/// ntSA 17 (*) ///
|l2 /// kṣtRA śau LA ///
|l3 /// (*) +i ///
|sb (T III MQR)
|l1 /// (*) me+ +t+ (*) (*) me sTA (*) ///
|l2 /// +ñ+ m+ * * (*) +c+ (*) ne TAṃ (*) t+ ksa `a-kna (*) ///
|l3 /// (*) yi na ra na +i (*) (*) ni (*) rta gaṃ cai sa-mu-da-nī (*) ///
|l4 /// (*) +e ma ne (*) ntne ya ne sru-ka-lle-ntse 21 || sa ///
|l5 /// (*) +o nau-ta-lyi `ā-ke ka-krau-pa-ṢAṃ +o +o (*) ///
|p1503v
|sa
|l1 /// (*) (*) ///
|l2 /// yy+ṃ neṃ re (*) ///
|l3 /// (*) m+a ta (*) ///
|sb
|l1 /// (*) (*) jā ci ta-m\ ya-thā ka mme g+ (*) (*) ///
|l2 /// (*) ktā l+e-m[p]a ke-KA-mo-ŚA 23 || na-ra-kaṃ pā-pa ///
|l3 /// [y]+ mi-ntse yā m+ +e pi [po] rmo-ntse yñä-kteṃ ymi (*) ///
|l4 /// (*) (*) * * +i * (*) m^prā-vi-śya na vi-dya-te sa [pa] pRA ///
|l5 /// (*) rsa mā ne-(*)\, su-ke-ntsa ///
|l6 /// (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.