Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1483

|ATHT1483 /A/
|m1483
|p1483r
|sa
|l1
/// (*) +nu pra-s+-n+-ji [w]+-l\ (*) ///

|l2
/// pnä-Ṣ\ wā-rpa-T\ ptā-ñä-kte ///

|l3
/// [RA]-Ṣ\ pra-se-na-ji [w]ä ///

|l4
/// (*) * (*) (*) ///


|sb
|l1
/// (*)-S\ (*) +m+ (*) +k+ śś+-L\ ///

|l2
/// (*) KA-lko-RA-Ṣ\ tRA-ṅKA (*) ///

|l3
/// `o-sā-T\ ku-pre-ne +ä ///

|l4
/// || (*) (*) p+ (*) ///


|p1483v
|sa (T I D)
|l1
/// (*) * * (*) (*) ///

|l2
/// (*) M^MA-tne ce-Ṣ\ brā ///

|l3
/// (*) tkā-ṢA-L\ || TA-m^ka-klu ///

|l4
/// (*) +ā (*) n[y]o MA (*)-K\ ///


|sb (T I D)
|l1
/// (*) +s+ ['ā] (*) (*) ///

|l2
/// LA śo-la ssu ntā-P\ +r+ ///

|l3
/// (*) nta po-nta yä-rT\ māṃ pa-[ñ]+ ///

|l4
/// (*) ṣṣi yā-T\ mā PA-l(k)o ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.