Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1472
|ATHT1472 (MQ 73.5 ff)
|m1472
|p1472r
|sa (T III MQR)
|l1
kwri ra-MA-(*) rta ka-ñc\ LA-kle tsre +ñ+ ṣṣe la-re ś+ +[o] ///
|l2 lye po-sTA tmeṃ ce-w\ ŚPA ma na mktaṃ-R\ : (k)+ (*) (*) (*) (*) ///
|l3 [s]+-(*)\ ra m+eṃ s[r]a ko m+ +cu rtsi +li ///
|l4 reṃ pñ+ śa-mna : KA ///
|l5 SAṃ sru-ka-lyñe : te (*) ///
|l6 ska te MA-kte ; sai-m^+a +e ///
|sb (MQR)
|l1 /// (*) (*) ///
|l2 /// (*) mtRA +e (*) (*) [te] (*) (*) ///
|p1472v
|sa
|l1 ś+ ṣle pka rsa `ai ta (s)k+ (*) ///
|l2 tsa-ṅka-tsiṃ-ś\, +eṃ ka-rsa (*) ///
|l3 +i-t[S]\ lpa ///
|l4 (*) ke no +n+ wro (*) ne || ///
|l5 (*) +ñ+ ś+ n+au [tr]+ KA l+e nai (*) ṅ+tsi (*) (*) (*) (*) ///
|l6 LA-kle-nTA toṃ +e kca wä +o nai nau (*) (*) ṅKA l+a (*) (*) ///
|sb
|l1 /// (*) (*) (*) k+ ṅklau tka te MA +e ///
|l2 /// (*) sa n[c]e (*) k+ (*) ///
|l3 /// (*) (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.