Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1468

|ATHT1468 (y 34)
|m1468
|p1468r
|l1
ka +ā kr+ : ña-kti pre rne vā (*) (*) (*) (*) +i * * +r+ (*) ka (*) yśiṃ || me ñ+ mai * (*) tri (*) (*)

|l2
ko-mñi-kt+ to-ṣi-TA +ai vi [m]ā (*) (*) (*) (*) (*) (*) ñu-ṅka +e * * * * * +ā (*) ñe

|l3
lyī mā sna mai tw+ (*) śā n+ * * (*) +iṃ po-yśi-nmeṃ si ti KA (*) (*) wa-rpā

|l4
to pi ś+e lṣe mṣa ; kwri twe nte * * (*) +ṣe (*) (*) so kt+ (*) (*) pRA-ṅko (*) (*) mā (*) rso yTA RA ; ||

|l5
mi-ṣṣe yi-rpo +t+ ṣṣe ya +e la (*) (*) (*) (*) +eṃ (*) (*) bo-dhi (*) ṣṣe +i knā l+ (*) `o


|p1468v
|l1
ko cmeṃ swe (*) (*) l+ ; `a-ṣṣāṃ cai kre y+ +to lnī kÜse (*) (*) +o ñaṃ ke-+tse (*) (*) +i-R\, pa-l+k+ +o * (*)

|l2
/88/ we-T\, śla-ñcā-L\, ṣa-rt+ ṣa-mnā ṣeṃ no-mye-nta ta-ṅktsa wi-nā-ske-M\, : 1 || na-nda vi (*) ptā ||

|l3
bo-dhi-sā-tvi pa l+a +ṃ ñ+ sai-m^wo-sta-meṃ tre-yiṃ wä-rñ+ (`a)-ra-

|l4
hā-nti vn+ ṣṣa (*) (*) ka r+e y+ra śā (*) rāṃ sā-Ṣ\, wa bhai (*) ti-rthya knā-si na ; +sa nta

|l5
-Ś\, ysa-lyi


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.