Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1466

|ATHT1466 (Š 34)
|m1466
|p1466r
|l1
/// (*) wā r[k]u ko (*) (*) (*) /// (*) tne [p]e-lai-kne pa-t+a-K\ yī +MA +ai ka lñe * * n+ no

|li
(*) (*) rMA pe-lai-+ne ///

|l2
/// 4 cme TA /// KA MA-ske-TA-R\ KA ndwā ṣṣe cwe pe (*) (*) ce sa `ai-ym+ (*) wi (tsk)+ (*) (*) ///

|l3
/// +ai (*) ntse t[k]e si śco (*) (*) * [p]e-lai-(kne) [yp]a w+ MA-ṅkā-TA-R\ (*) ///

|l4
/// +s+ (*) l+e ṅKA-S\ * * (*) nā ko +e * (*)-M\, (*) (*) (*) ///

|l5
/// (*) [k]l(y)+ (*) (*) pe-l[ai]-[kn]e * * +t+ [ci] (*) (*) ///


|p1466v
|l1
/// nai LA (*) * * (*) (*) (*) ///

|l2
/// yā n+ (*) (*) * * (*) (*) (*) (*) * +ai (*) (*) (*) ///

|l3
/// (*) (*) /// +u +ū +i (*) n+e (*) dya (*) +o (*) * (*) (*) ///

|l4
/// `o r[o] (*) /// tra pa ta ha ri ha ri [ha] +i `ā ka sa (*) (*) (*) (*) (*) ///

|l5
/// (*) +y+ (*) /// (*) h+ (*) ve wi (*) wa (*) +ce (*) +i (*) (*) (*) (*) (*) (*) ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.