Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1460
|ATHT1460 (300)
|m1460
|p1460r
|sa
|l1
/// ṅk+ (*) ///
|l2 /// (*) ṣa * * * (*) ts+ ///
|l3 /// +s+ +ge pā (*) (*) ṅko +e śi tyā ///
|l4 /// pr+ ski yaṃ tā k+ (*) ry+ wä ///
|l5 /// (*) wä-nta-re ṣ+a-[S]\ y+ā ntsa ///
|sb
|l1 /// (*) (*) ///
|l2 /// r+ ṣa-mā-ne-ntse KA (*) ///
|sc
|l1 /// +s+ m+-ñ\, ///
|l2 /// (*) ///
|sd
|l1 /// (*) tko wa rcc+ PA-rka ///
|l2 /// ta rmeṃ (*) +i ///
|se
|l1 /// (*) ske-TA-R\, na ///
|sf
|l1 /// +t+ ///
|l2 /// (*) [k]a tu (*) (*) (*) ///
|l3 /// (tr+) saṃ-ghā (*) ///
|l4 /// ṣa-mā-ne (*) ///
|p1460v
|sa
|l1 /// (*) ṅk+ mai ña-re sa-rk+ m+a ///
|l2 /// [t]si-tse pi-to-sa wa-T\, (*) ///
|l3 /// (*) (*) tya ma (*) (*) 4 : kÜse ṣa ///
|l4 /// (*) (*) (*) (*) n+ lle +ai ///
|l5 /// [ñ]ä-ṣṣa-lle ṣ+ā [y]eṃ ///
|sb
|l1 /// (*) ṢṢA pa sTAṃ tre (*) ///
|l2 /// no-(*)\, meṃ ///
|sc
|l1 /// ri ne +e ///
|sd
|l1 /// +(y)+ [me] +ū (*) ///
|l2 /// +i +e +ai +ne (*) ///
|se
|l1 /// (R\,) 4 || we [ñ]+ ///
|sf
|l1 /// (*) klo y+ n+ +(RA) ///
|l2 /// (*) ne `auṃ ṣa p+[o] ///
|l3 /// śai tra-ṅko KA-tt+ ///
|l4 /// (*) r+ +e ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.