Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1451

|ATHT1451 (289)
|m1451
|p1451r
|sa
|l1
/// +ā yñai-kte-ññai ceṃ (*) ŚŚA (*) tko (*) ///

|l2
/// [k]e-rcc+ y(e)-nte snai ke (*) ///

|l3
/// (*) ñ+ai ///


|sb
|l1
/// (*) `a-knā-[tsa] ///

|l2
/// `e-ntwe cce kca : `e-ntse-*\

|l3
/// tn+ stRA `a-lye-k^wa-t^no (*) ///

|l4
/// (*) +ai wai-pe-cce krÜi la-nT\-nt^[w]e (*) ///

|l5
/// KA-rSA-na-lle || yä-kwe ke +e ///

|l6
/// (*) rKA s+a (*) +e (*) ///


|sc
|l1
/// `i-spe (*) ///

|l2
/// kne ce-U\ ya +e ///

|l3
/// ṣṣiṃ kre-nT\ mā KA (lle) ///


|p1451v
|sa
|l1
/// (*) ['a] ///

|l2
/// ŚŚA pe ///

|l3
/// TA ntSA yä-rke ṢA-P\ (*) ///

|l4
/// y+ mpa mai cme-la +e ke-K\ mo ///


|sb
|l1
/// +y+ tse kl+ t+ (*) ///

|l2
/// rko-rmeṃ `a l+e tsai : tu-meṃ ṢPA ///

|l3
/// ññ+ sā ; MA-kte (*) r+a n+a ///

|l4
/// (*) su MA-LLA-sTA-r^mā [KA] ///

|l5
/// (l+)ā ṣlye `e-mpe-lye : tu ///

|l6
/// (*) [p]e KAṃ ce-*\ ///


|sc
|l1
/// (*) `a-mo-k^e-ṅKA ///

|l2
/// nt+ yä-kne toṃ (*) ///

|l3
/// ñā ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.