Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1449

|ATHT1449 (287)
|m1449
|p1449
|sa
|l1
/// (*) t[ai] `e-ṅwa-ññe ///

|l2
/// (*) (*) rw+ ŚA ///


|sb
|l1
/// ññ[ai] kÜse p+o ///

|l2
/// (l+e) ///


|sc
|l1
/// +cu : `a l+ ///

|l2
/// (*) ///


|sd
|l1
/// (*) (*) (*) ///

|l2
/// || k+a (*) (*) ///


|se
|l1
/// t+ KA +ṢKA ññe : ka [ru] ///

|l2
/// (*) (*) ṢA-ña-ñM\ ca-rka ///

|l3
/// (*)-ñ\ `a-kṣa po klyau-tke-ntsa : (*) ///

|l4
/// na kre-ntau-na snai ke-ś\ cme-la kr[au] ///

|l5
/// (*) spe-lke-sa : 14 ye-tse +e ///


|p1449v
|sa
|l1
/// +u rly+ tk+-cÄ\ (*) ///

|l2
/// +ṣe-ntse nä-ntsi s+ ///


|sb
|l1
/// KA-rtse-ścÄ\ : ///


|sc
|l1
/// sta LA-kl+ ///


|sd
|l1
/// ṇe PA-sT\ (*) ///


|se
|l1
/// -(*)\ (*) sa ke ka +nu ci-śc\ wa (*) (*) (*) ///

|l2
/// m+ rsa ne-KÄ\ ka-ruṃ `au-rce : 11 ///

|l3
/// tsi : saṃ-tko-nwa-ññe KA (*) ///

|l4
/// +e neṃ po śā-mna-sa (*) ///

|l5
/// (*) sk+ cme-la-ṣṣai kle-ŚA ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.