Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1448

|ATHT1448 (286)
|m1448
|p1448r
|l1
/// tr+ ṣa-rMA KA-lpo +m+ p+ ra śi (ṣṣ)e (*) ṅko /// (*) (*) (*) +m+ +n+ (*) ///

|l2
/// ṣā-ṅKA-stsi sū ṣa-mā-ne saṃ-ghā (*) (*)-Ṣ\, /// (*) n+ +s+ (*) stsi pā ///

|l3
/// ke-ñcÄ\ ya-ma-ṢAṃ sū ṣa-mā-ne ṣa-[m]ā-[n]eṃ /// (*) (*) (*) [ka] saṃ (g)+ ///

|l4
/// nau-tke-ntsa pa-ñä-kte KA-ṣ[ṣ]ī +o /// (*) (*) +m+ tu-meṃ tsa ///

|l5
/// +ṣ+ t+ rkaṃ (*) (*) ///


|p1448v
|l1
/// (*) ś(e)-Ṣ\ tr+ (*) ///

|l2
/// (ṅ)k+ m+ ṣa-mā-ni ma-nte `a (*) /// (*) k+ [r]ā (*) (*) (*) ///

|l3
/// yā-mna-(*)\ +RA ṣa-mā-ne saṃ-ghā (*) /// (*) * * (*) ///

|l4
/// (*) kai pā r+ (*) (*) (*) ṅ(k)o [sa] co ti tya ma (ṢṢA) /// (*) (*) (*) mā [n]i (*) ///

|l5
/// ghā va [ś]e-Ṣ\ (*) +k+ (*) t+a ṅKAṃ 8 : kÜse /// (*) (*) (*) * +e (*) ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.