Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1437
|ATHT1437 (266)
|m1437
|p1437r
|sa
|l1
`e-ma +l+ +s+ * * +p+ ñc+ (*) +s+ lai ///
|l2 tma-ne `o-nu ru trśa tā rse ///
|l3 ca-ke-ññe we pi-ppā-L\,
|l3x wä-nT\, le yra kṣa ha
|l4 wyā-rrāṃ ñe (*) +u rṇi (s)te || rā ma (*) (*) ///
|sb
|l1 /// (*) +m+ * (*) ; se tā rā [bha] ///
|l2 /// se-ma-ne MA-ske ///
|l3 /// mā-ntsa yu-psa (*) ///
|l4 /// (`a)-ra-ñcä-ntse ; p+ā sa ne tsā k+aṃ ///
|p1437v
|sa
|l1 nta : ja-yā-ba-k^pe-ke-nta : su-kha nuṃ bha (*) ///
|l2 mo tstsa yo-ka-lle : `e-+ṃ ṢA (*) ///
|l3 wra ka tsaṃ ñ+ : mā ṣ+e kaṃ (*) ///
|l4 pha-laṃ * +n+ (*) na (*) raṃ : k+ (*) (*) ///
|sb
|l1 /// (*) la-MA-ṢṢAṃ || ña-ke `a-mRA-ta ///
|l2 /// `a-mrā sti ; ja (*) ///
|l3 /// tke-nta nā-kaṃ no ///
|l4 /// (*)-tS\, * +k+ || la-c^aṅKAṃ (*) ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.