Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


THT 1426

|ATHT1426 (210A) /A/
|m1426
|p1426r
|sa
|l1
/// (*) NA ///

|l2
/// (*) (*) +y+-Ṣ\ ca m+ (*) ///

|l3
/// (*) (*) ka (*) (*) (*) (*) ///

|l4
/// +i (*) (*) (*) (*) (*) ///

|l5
/// (*) ///


|sb
|l1
/// RA (*) ///

|l2
/// tsra po-(*)\ ///


|sc
|l1
/// +e-S\ mrā-cÄ\ śpā

|l2
/// raṃ || pu-K\

|l3
/// (*) ne pi n+ā ///


|sd
|l1
/// (*)-(*)\ (*) (*) (*) ///

|l2
/// (*) twā-T\ mā tmaṃ ///

|l3
/// `e-rkā-T\ ka ///

|l4
/// (*) +e (*) ///


|se
|l1
/// +r+ ///

|l2
/// (*)-nT\ `e-L\ ///

|l3
/// (*) (MA)-nt\ NA-ṣ^mā * (*) (*) ///

|l4
/// ṣ+ me (*) p+ ne (*) ///

|l5
/// (*) (*) * (*) ///


|sf
|l1
/// (*) ///

|l2
/// (*) (*) (*) (*) ///

|l3
/// (*) (*) (*) ///


|sg
|l1
/// (*) (*) ///

|l2
/// (*) (*)-(*)\ ///

|l3
/// +i nā-Ṣ\ ///

|l4
/// +ä [`a] pu (*) ///


|sh
|l1
/// le cw+ ///

|l2
/// (*) ṣ^ca-mi ///

|l3
/// +TA-Ṣ\ (*) ///

|l4
/// TA-rKA [ñ] ///


|si
|l1
/// +ñ+ +n+ ///

|l2
/// (*) ku +e (`ā) (*) ///

|l3
/// naṃ || yśe (*) ///

|l4
/// +i tsa ///


|sj
|l1
/// (*) * (*) ///

|l2
/// (*) +~+ n+ (*) (*) ///

|l3
/// (*) (*) (*) +e (*) (*) (*) ///

|l4
/// (*) (*) (*) (*) lkā `e (*) ///

|l5
/// (*) (*) * (*) (*) (*) rpe ///


|sk
|l1
/// RA yko (*) ///

|l2
/// nā kñä (*) ///

|l3
/// ru la ///

|l4
/// [tu] ri ///


|sl
|l1
/// lpmā ///

|l2
/// si-ddhā-rthe ///


|sm
|l1
/// (*) (*) ṅkā || ///

|l2
/// (*)-S\ KA l+a ///


|p1426v
|sa
|l1
{{nichts}}


|sb
|l1
/// ntā na +e ///

|l2
/// SA +i ///


|sc
|l1
/// (*) ll+-Ṣ\ ///

|l2
/// (*) [m]na y[PA] kÜya ///

|l3
/// (*) myo nm+ tā-r^ṣnā ///


|sd
|l1
{{nichts}}


|se
|l1
{{nichts}}


|sf
|l1
{{nichts}}


|sg
|l1
/// pr+ n+ tu MA-*\ ///

|l2
/// KPA stā r+ ///

|l3
///m+ (*) ///

|l4
/// (*) ///


|sh
|l1
/// ya (*) ///

|l2
/// (*) cā (*) ///

|l3
/// (*) ku mśa ///

|l4
/// (*) m[n]a (*) ///


|si
|l1
/// (*) ///

|l2
/// (*) +l+ kmā ///

|l3
/// na-cÄ\ hai `u ///

|l4
/// [y]o (*) ///


|sj
|l1
{{nichts}}


|sk (Š 64)
|l1
/// (*) (*) ///

|l2
/// +ṃ wra-*\ ///

|l3
/// PA-ttā-ñä ///

|l4
/// (*) pe-sā-s[y]o ///

|l5
/// (*) ne sa ///


|sl
|l1
/// ṢA Lcä-R\ ///

|l2
/// tSA (*) ///


|sm
|l1
{{nichts}}



Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.