Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1421
|ATHT1421 (264)
|m1421
|p1421r
|sa
|l1
/// (*) * ntw+ ///
|l2 /// (*) ta-ryā kṣa pi ///
|l3 /// ntu ru ///#
|l4 /// +nā wä ///
|l5 /// (*) ; ñi śä ///
|sb
|l1 /// (*) pe pe +w+ ///
|l2 /// (*) ra +ā tsa +e ///
|l3 /// (*) ṣke cau n+ṃ ///
|sc
|l1 /// +ā rsa ///
|l2 /// +ś+ ///
|l3 /// +n+ ṣṣa klai-n+ ///
|l4 /// (*) l+e ///
|sd
|l1 /// kÜse KA ///
|l2 /// nā-ki MA (*) ///
|l3 /// str+ṃ : (*) ///
|se
|l1 /// (*) * +m+ l+ ///
|l2 /// mta-tS\, ///
|l3 /// yyā-cci ; ṣi ///
|l4 /// (*) (*) `au-rcce ///
|sf
|l1 /// lko (*) ///
|l2 /// (*) : kc+ KA l+ā ///
|l3 /// `e-mpe-lyeṃ (*) ///
|sg
|l1 /// -tS\ po (*) ///
|l2 /// (*) ntse tri śa ///
|l3 /// (*) n+e `o-ntso-yt+e ///
|p1421v
|sa
|l1 /// (*) : tri wä ///
|l2 /// TA-ntwaṃ ///
|l3 /// ñcä `a ///
|l4 /// (*) +ṣ+ rnwu-Ṣ\ ///
|l5 /// (*) s+e ce PA ///
|sb
|l1 /// śwā-lle 80 (*) ///
|l2 /// (*) mā śśi-K\ ///
|l3 /// kau ne yo ///
|sc
|l1 /// (*) +n+ (*) ///
|l2 /// Ṣ+ṃ ye tse t+ ///
|l3 /// rn+ ne ///
|sd
|l1 /// ra ko s+ ///
|l2 /// (*) `ai-kne ///
|l3 /// l+e-ñe-nta ///
|se
|l1 /// (*) (*) // (*) ne ykne ///
|l2 /// tSA wṣe ñña ; ///
|l3 /// yo-l+-ññ+-nta ///
|sf
|l1 /// +y+-cÄ\ ya (*) ///
|l2 /// +p+ ŚA yä-kne ///
|l3 /// lai ññe ///
|sg
|l1 /// (*) c+ ly+ ne ///
|l2 /// (*) ka : toṃ (*) ///
|l3 /// (*) klyi sa ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.