Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


THT 1372

|ATHT1372 (207)
|m1372
|p1372r
|sa
|l1
/// (*) ||

|l2
/// le


|sb
|l1
/// +y+ sa ma k+ ///

|l2
/// na no (*) ///


|sc
|l1
/// (*) +c+ +n+ ///

|l2
/// (*) po ṅke ///


|sd
|l1
/// +n+ lyi ///

|l2
/// (*) l+ā (*) ///


|se
|l1
/// (*) ///

|l2
/// (*) we (*) snai

|l3
/// +ts+ +e ts+ ktai r+

|l4
/// (*) ntsa po nu

|l5
/// (*) na ka-Ṣ\ `a

|l6
/// tu yi

|l7
/// +ā (*)


|sf
|l1
/// `e +k+ (*) ///

|l2
/// +m+ saṃ sā (*) ///


|sg
|l1
/// (*) po ñca cai +k+ ///

|l2
/// (*) n+ pro s+ai (*) ///


|sh
|l1
/// (*) ///


|si
|l1
/// (l)ñca ///

|l2
/// +ā rsaṃ p+a (*) ///


|sj
|l1
/// (*) ///

|l2
/// (*) s+ tsa tsai (*) ///

|l3
/// [p]ā ka ntsai wi kwä ṣ+ai ///

|l4
/// (*) ṣṣeṃ tra skai-ntsa (*) ///


|sk
|l1
/// (*) (*) tma ///

|l2
/// [l]ā nte +i ///

|l3
/// pe-rne ///


|sl
|l1
/// (*) +w+ ///

|l2
/// ma ne ṢPA ///

|l3
/// l+ +o ///


|sm
|l1
/// (*) ce-y^no t+ ///

|l2
/// (*) n+ p+ā (*) ///


|sn
|l1
/// [p]o-sTAṃ MA-kte (*) ///


|p1372v
|sa
|l1
/// (*) po (*) ///

|l2
/// [c]+ yo SA wa ///

|l3
/// r+a ///


|sb
|l1
/// +s+ śt+ ///

|l2
/// nte kre-nT\ ///

|l3
/// (*) ///


|sc
|l1
/// (*) (*) (*) ///

|l2
/// (*) `o (*) ///


|sd
|l1
/// s+ +eṃ ///

|l2
/// (ñ)ñeṃ ce ///


|se
|l1
/// (*) sa

|l2
/// +ṣ+ ne `a

|l3
/// +t+-T\ klā skeṃ

|l4
/// wa spā sma

|l5
/// (*) pa-lsko-sa

|l6
/// l+eṃ [`a]


|sf
|l1
/// (*) kā s+ ///

|l2
/// (y)o (*) ///


|sg
|l1
/// meṃ la-l(ñ)e ///

|l2
/// +ā nte `ā (*) ///


|sh
|l1
/// (*) * +w+ ///

|l2
/// (*) ceṃ +o ///

|l3
/// (*) ///


|si
|l1
/// +k+ meṃ pu w+ ///

|l2
/// nts[e] ///

|l3
/// +ñ+ ///

|l4
/// -K\ ///


|sj
|l1
/// la skeṃ mā `ai-wo ///

|l2
/// ra pe ṣki ku tā mi ///

|l3
/// p+ä +ī sa tā-U\ (*) ///


|sk
|l1
/// (*) Lk+ w+ ///

|l2
/// ka-rtse ///

|l3
/// (*) +e ke w+ ///


|sl
|l1
/// +y+ n+ (*) ///

|l2
/// (*) ññe ° tai ///

|l3
/// (*) ///


|sm
|l1
/// (*) ñe cci (*) ///

|l2
/// 12 we (*) (*) ///


|sn
|l1
/// +m+ (*) nt+ ///

|l2
/// (*) kne yai-pu t+ā ///



Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.