Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1350

|ATHT1350 (180)
|m1350
|p1350r
|l1
* * * * * * * +o tse SA-kw\ śa-ye-m\, ye MA [n]o ///

|l2
+t+ (*) * * * * * * * * (*) k+ä rñai : 44 || su [su] ///

|l3
tse `o-no (*) * * * * * (*) (*) (*) nā ///

|l4
/78/ snai kau-ṣṣe-nta (*) ° hiṃ sa ke ṣu ma nu ṣye

|l5
(*) +w+ (*) y+e-(*)\, (*) ri ke ṣu tva vai r+ ka : sa ta ///

|l6
(p)o +o 47 || su su-khaṃ ba ta +ī (*) mo ° `o-lya +o ///

|l7
* (*) (*) ° vi (*) * (*) hya (*) * +k+ : MA-ske-mta +ai ///


|p1350v
|l1
* * * (*) * * * * * * ya sye ha na ///

|l2
* (*)-K\ naṃ pa +y+ (*) ha nya (*) (*) +e ce-k^wä-rñai (*) ///

|l3
MA-n[t]rā-kka-K\ śe +ä (*) ṢA `e-re-pa-t+e : 39 ///

|l4
na-no `o-no-l+ snai ce-k^wä-(r)ñ+ cci sa ki ///

|l5
lme-nte śe +ä * (*) (*) l+o 40 || (*) +ṃ pra ///

|l6
śaṃ su-kha-(*)\, +o (*) * * * * * * * +ym+ ññe SA-kwä ° sā (*) ///

|l7
* * * * * * * * * (*) tsu ke ṣu tva nu tsu ka : (*) ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.