Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1346

|ATHT1346 (174)
|m1346
|p1346
|sa
|l1
th+ *-I\ ///

|l2
cä-me-lne `a-mā-skai ///

|l3
we-ntsi `e-U\-rtse kre (*) ///

|l4
rā tsi rā mnu ytRA (*) ///


|sb
|l1
/// (*) TA [RA] (*) ///

|l2
/// ñi-p^o-no-lmi ///

|l3
/// +ṃ śye sto nte ///

|l4
/// s(k)[o] l+eṃ +ā ///


|sc
|l1
/// ssa ñc+ ///

|l2
/// (*) psa la mā re PA (*) ///

|l3
/// (*) ści mā-ka ṣe-nn^o-t^cai ///


|p1346v
|sa
|l1
KA-tka-tsi-śc\ 83 ///

|l2
we-st^ā-llā-ñc^no `a ///

|l3
/114/ /// 4 rMA moṃ PA-ñ[ñ]ä ///

|l4
+o (*) +ī (*) ///


|sb
|l1
/// [ly+] (*) (*) ///

|l2
/// +ṣ+ ñcai snai (*) ///

|l3
/// (*) twā tne SAṃ k+ ///

|l4
/// +ṃ (*) ye (*) +e ///


|sc
|l1
/// lko ṣai-M\ mā ke-mpa le ///

|l2
/// KA `e-ntwe ce nä tsa ///

|l3
/// (*) yne ka kmo +eṃ ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.