Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1345

|ATHT1345 (173)
|m1345
|p1345r
|sa
|l1
/// +n+ ///

|l2
/// +ä `ā ///

|l3
/// meṃ (*) ///


|sb
|l1
/// na-ktsi ceṃ wi-nā-skau KA-ṣṣī-nta 10 (*) *

|l2
/// myā-ska-nte : `e-nte SA-lyā-re kau ñ+ (*) +r+

|l3
/// +s+ ñmā-la-ṣkeṃ MA-lla-rṣkeṃ kre-nto la-laṃ-ṣkeṃ

|l4
/// l+e (*) tsñe snai meṃ-tsi ṣe-K\ snai

|l5
/// (*) pe-lai-kne kṣtsi we-rtsi-yai-ne


|sc
|l1
/// (*) (*) ///

|l2
/// mo-[Ṣ]\, ///

|l3
/// wa-rñai ///


|p1345v
|sa
|l1
/// +tse ° mu ///

|l2
/// lska ///

|l3
/// +e (*) ///


|sb
|l1
/// (*) sa-R\, `e-ṅka-lṣeṃ pwā-ra mai

|l2
/// ymñe wa-T\ ṣa-ña le cceṃ

|l3
/// rya saṃ-khyai-ṣṣai lā-lyi-sa KA-lpau-wa ṣa

|l4
/// yā-mṣa-re la-kle rka-tñe lā-lyi k+ī-pe

|l5
/// (*) ka-rtse-ś^po śai-ṣṣeṃ-ne mai-ta-R\ (*) *


|sc
|l1
/// s+ n+ ///

|l2
/// ṣṭā viṃ ///

|l3
/// (*) (*) (*) ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.