Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.


THT 1336

|ATHT1336 (163) /A/
|m1336
|p1336r
|sa
|l1
(*) ///

|l2
+pr+ ///

|l3
śya tsi ///


|sb
|l1
(*) ///

|l2
na ///

|l3
(*) myo ///


|sc
|l1
/// (*) ñ[ñai] (*) ///

|l2
/// KA-rsi-(*)\ (*) ///

|l3
/// KA l+a (m)a ///


|sd
|l1
ra tk+ ///

|l2
LA ///


|se
|l1
ne : ///


|sf
|l1
/// +(k)+-ñÄ\

|l2
/// (*)


|sg
|l1
`o-nmiṃ (*) ///

|l2
MA-nT\ +e ///

|l3
ṣne-ṣiṃ `ā ///

|l4
ṣkā-rā +y+ lyu ///


|sh
|l1
/// (*) (*) ///

|l2
/// ry+ MA (*) ///

|l3
/// (*) n+aṃ to-SA-m^+ā (*) ///


|si (Š101)
|l1
/// +w+

|l2
/// (*) (*)

|l3
{{nichts}}

|l4
/// ['ā] śa

|l5
{{nichts}}

|l6
/// (*)


|p1336v
|sa
|l1
yä nta

|l2
tSAṃ (*) ///

|l3
[wa] ///


|sb
|l1
(*) ñä ///

|l2
mo ///


|sc
|l1
/// sśā sTAṃ +u +RA ///

|l2
/// stā +m+ ka ///


|sd
|l1x
/13/

|l1
pa ///

|l2
(*) ///


|se
|l1x
/109/

|l1
(*) (*) ///

|l2
(*) ///


|sf
|l1
/// ṅkiṃ ///


|sg
|l1
re-ṣiṃ klo-p^wä-rpnā (*) ///

|l2
`ā-śai SPA ///

|l3
/(1+9)/ /// ce-M\ TA-M\ (*) ///

|l4
yi-S\ `ā ///

|l5
* ṣ+ā ///


|sh
|l1
/// wä-rpnā-ntRA (*) (*) ///

|l2
/// +ā spo r+ (*) ///


|si
|l1
/// [lko] RA

|l2
/// (*) (*) r+ca



Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.