Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1312

|ATHT1312 (136)
|m1312
|p1312r
|l1
/// (*) (*) * (*) (*) KA (*) || (*) (*) (*) k+ nts+ * * (*) (*) ///

|l2
/// +o KŚA ne ñi `e-śne ṣṣi n+ (*) (s)ne ṣṣe pa du (*) `a k+ +KA (*) ///

|l3
/// yyai tu po-(s)TAṃ tā ṢṢA ṣṣ+ p+ k+ ñKA (*) (*) (*) +e (*) (*) ///

|l4
/// +e +e n+a sn+ `ai-l+e +RA lū no lā-n+a (*) +ai (*) * (*) ///

|l5
/// tsū-wai yä-tsi 1 || `a-rwa ke-ne-ne || MA-nte ra-mt^śau-mo TA +ñ+ (*) ///

|l6
/// (*) wa-t^no ma-tre wä-se-lye ly+ (*) || sva ra no weṃ lo `a mi +ä ntse +o (y)+ ///

|l7
/// k+o yṢA-rmnTA (*) nTA meṃ ñy+ (*) || +o n+ m+ ka ṣi le-ntsa || (*) +eṃ (*) ///


|p1312v
|l1
/// +RA ṣ+ kro-KŚA kre-nt^we-re-sa (*) tkra kka sā-U\ `e-śai (*) `ai-rwa no (*) || ta (*) ///

|l2
/// (*) kne ra-m^[n]o hī ṇiṃ ṣa +i (*) +i kmū trai `e-śai wä-t^no hRA meṃ-mpa ṣe (*) (*) ///

|l3
/// mcu-ṣke tā-U\ lya-ka wī n+ (*) l+a +ai || na (*) vi-la-pne || tu (*) ///

|l4
/// K+ +ts+ tā y+e (*) rm+a (*) +o s+ā (*) +ñu ta (*) (*) (*) ///

|l5
/// y+ā (*) kne || `a ñc+ ly+ m+ (*) ñmu [`a] ṣca po PA (*) (*) TA ///

|l6
/// (*) kle +tseṃ ścai tsi ° pau (*) (*) [da] re-ke-wna-ṣṣī re-rī-no +i (*) (*) ///

|l7
/// (*) (*) +e (*) +o (*) +e ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.