Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1297
|ATHT1297 (118)
|m1297
|p1297r
|l1
/// unlesbar
|l2 /// lyt[s]ā : wä-ṣṣe mā we-skau : ści-re mā we-sau ° `i-wa-ta +n+ +u (*) (*)
|l3 /// +t+ l+ ma (*) rse-ma-R\ sa-na-ne ne-mce : `a-ṅkai-n^pi-lko mā 'e-rse-R\ ° t+
|l4 /// pe-lai-kne `o-k+au (*) te : ŚA k+ (*) (*) +e (*) (y)+ +kai ṢA +ai kā tsī (*)
|p1297v
|l1 /// (*) rn+ `o (*) lm+ ntsa ŚA-nmi +RA +e +we yā (*) (*) (*) (*) (*)-+R\ (*) (*)-(*)\
|l2 /// ma ['a]-kna-[ñ]\ ta k+ pe-lai-kne KA-rsā-tsī-Ṣc\ ta-ko-yme snai pKA-nte ne-mce-k+a
|l3 /// [s]e ste ne KA-rṣka-na re-kau-wna ñi te-te-mo-R\ bo-dhisa t[v]e +e (*)
|l4 /// (*) r[m]+a yā mi (*) k+e ta wä-nTA-rwa +e (*) +e * * * * * *
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.