Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1262
|ATHT1262 (Toch.77)
|m1262
|p1262
|l1
+c+-ltsa pā-lkaṃ klai pā-tri (*) /// te ka (*) (*) tk+ +me TA-R\ (p)+ +(s)k+ TA (l)+ * ///
|l2 knā-nte nau-Ṣ\ `e-śne `ā-nti (*) /// +k+ te kka ka su `a-pā-ynta-ne klyu-tkā ya-rsa (*) +m+ ///
|l3 la-ryai ra-m^no ya-ksa-tsi 11 /// (*) `o-mp^wā-ki sū MA-ske-tRA ° yśā-mna no cme-tRA `e ///
|l4 ntsa śā-mña-na pi-kwa-L\ `o-lypo KA-nt+ /// (*) tu-sā ksa ṣa-rya ce ṣa-r+a PA-l+o-rmeṃ +i (*) ///
|p1262v
|l1 k+ṃ smi-ya-ñc^ra-mT\ lyka-śke tu-meṃ ye +i /// kle mā-r\ tsa no wa-ṣa-mo-ntse pā-tri ptri ś+ (*) ///
|l2 PA-rskau mi-te-TA-r^su na-no /// +ts+ pi-kÜla pā-tri sa lyai mā-trī-śi ° toṃ su LA-kle-nta ///
|l3 ntsā-cceṃ cu-rm^ra-mT\ wre-nta KA /// (*) 15 toṃ maṃ-t^re-kau-na klyau-ṣa su-ma-ti (*) (*) ///
|l4 `ai-ś+a ° po-y+i-ntsa pa (*) /// ne +ā * * rktse tu klai +e * +e ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.