Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1249
|ATHT1249 (Toch.64)
|m1249
|p1249r
|l1
/// ke ṣpa ne ci rkā ne sa ksa rtse kly+-ntse ° ṣpa-ne lkā-t(s)i ///
|l2 /// n+a [k]e MA-ṅkā-wa ° pra-dyo-ne `e-ṅsa-te-ñÄ\ po nau +ai ///
|l3 /// p[ai]-ne-ne klo-yo-ma-R\, śau-la-ṣṣe pro-skai-ne pa k+a ///
|l4 /// (*) soṃ śka se sta-rŚ\ || sā-ra-ṇe we-ṣṣAṃ sa (*) ///
|l5 /// (*) ñä || `o-m^no kā-ryā ya (*) ///
|p1249v
|l1 /// +k+ ma-R\ śtwa-rā ykne re-tke-mp+ (*) ///
|l2 /// (*) trai-ne `o-ko mā-ka ra-no `e-nä-ske-ma-ne (*) ///
|l3 /// kau-tko-ma-R\ ko-S\ cwī te-ntse pa-rki mā yā-mma-R\, || ///
|l4 /// +k+-T\ pai-ntsa-Ṣ\ ta-ne sa bra-hma-cā-ri-nta wā-ṣmo ///
|l5 /// m+ `o k+ mo tā-ka kā-nyā-ya-ne cau ṣa-ñÄ\ leṃ ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.