Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1215

|ATHT1215 (Toch.30)
|m1215
|p1215r
|sa
|l1
/// sk+ * * * (*) ///

|l2
/// ñä śśai-ṣṣe ce : pu-dñä ///

|l3
/// (*) +ä lpā wa tSA l+a ///


|sb
|l1
/// +p+ rnt+ ra-mno ///

|l2
/// (*) kn+ nta twe ṣo-tri (*) ///

|l3
/// +o ///


|sc
|l1
/// (*) wa-T\ c+ +w+ (*) ///

|l2
/// k+-ktse-ñä-ntse yta-ri-(*)\ ///

|l3
/// KA-nte yta-riṃ tsa ry+a ///

|l4
/// +i sa [pk]ā ///


|sd
|l1
/// (*) (*) na yä sna pre-ñca po (*) ///


|p1215v
|sa
|l1
/// (*) lle tu-mpa ktse `ai ///

|l2
/// (*) ceṃ : ta-se-ma-ne ce-U\ ///

|l3
/// (*) +i * * * ///


|sb
|l1
/// s+a ka-lñe-ntse ///

|l2
/// yā 2 MA ///


|sc
|l1
/// +PA kÜn+ ka (*) ///

|l2
/// (*) riṃ-tsa pkā-rsa twe30 ///

|l3
/// l+ā ske śśa-nmä skeṃ (*) ///

|l4
/// (*) +k+ MA-s+e +ä (*) ///


|sd
|l1
/// (*) c+ śra-va-ṇi so-I\ yā 2 ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.