Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1204
|ATHT1204
|m1204
|p1204r
|sa
|l1
/// (*) wa ///
|l2 /// tsai ññe (*) ///
|l3 /// rña na : ///
|l4 /// (*) (*) +au ///
|sb
|l1 /// +s+ ntsa n+e ///
|l2 /// (*) +e ///
|sc
|l1 /// (k+se) nträ ///
|l2 /// (*) +i ///
|sd
|l1 /// (*) (*) (*) (*) ///
|l2 /// wñ+ ///
|l3 /// (*) Ṣ(Ṣ)Aṃ ///
|se
|l1 /// [ku] m+ ///
|l2 /// (*) ṣmi ///
|sf
|l1 /// (*) rm+ (*) ///
|l2 /// `o-ko (*) ///
|l3 /// (*) pe-ke-nt+ ///
|l4 /// [TA] +e +iṃ ///
|sg
|l1 /// ne (mi) ///
|l2 /// rmaṃ yñä ///
|l3 /// k+i yeṃ śai-ṣṣe ///
|l4 /// m+ yya tse ///
|l5 /// (*) s+e (*) ///
|sh
|l1 /// (*) k^po-sta ///
|l2 /// l+ ///
|si
|l1 /// (*) (*) (*) ///
|l2 /// || NA (*) kte ///
|l3 /// (*) ///
|sj
|l1 /// k+(o) tri ṅ[KA] (*) ///
|sk
|l1 /// wa tu ///
|l2 /// (*) kyi ŚPA ///
|l3 /// (*) rma (*) ///
|sl
|l1 /// wa-teṃ m+ ///
|l2 /// wa ṢA (ll+) ///
|l3 /// (*) +o mā ///
|sm
|l1 /// di (*) ///
|l2 /// (*) jaṃ-bu-d(v)i ///
|l3 /// RA me (*) ///
|p1204v
|sa
|l1 /// (*) ñä-kte /// ///
|l2 /// nts+ṃ nai (*) ///
|l3 /// `i ///
|sb
|l1 /// (*) ///
|l2 /// KA-ñ\ LA (*) ///
|sc
|l1 /// kr+ ///
|l2 /// (*) `e (*) ///
|sd
|l1 /// (*) we ta (*) ///
|se
|l1 /// +n+ ṣci ///
|l2 /// (*) mā (*) ////
|sf
|l1 /// +m+ laṃ-tS\ pa ///
|l2 /// pra tī tā ///
|l3 /// l+e yā +i ///
|sg
|l1 /// (*) (*) +r+ ///
|l2 /// rto-tRA `ai ///
|l3 /// mc+ KA ma (ṣ+) ///
|l4 /// +e su (*) ///
|l5 /// lm+ ñ+ai ///
|sh
|l1 /// ñca li ///
|l2 /// ṣai ne (*) ///
|si
|l1 /// (*) cKA la ///
|l2 /// +ā +o (*) ///
|sj
|l1 /// (*) bhū t+ (*) ///
|sk
|l1 /// (*) kṣe [ñc]+ ///
|l2 /// (*) ko nta ya (m)i ///
|l3 /// l[k]o ///
|sl
|l1 /// (*) +s+ ///
|l2 /// tā (*) ghā [m+] ///
|l3 /// ṣa mā (*) ///
|sm
|l1 /// wa rtwä ///
|l2 /// lya ka ///
|l3 /// lymä ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.