Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1193

|ATHT1193
|m1193
|p1193r
|l1
/// (*) pe-sT\ Lnä-ṢṢAṃ-nme : `a-lyau-ce-meṃ ce-tS\, wro-c[c]+ pr+ sko so-(n)cñ+ ///

|l2
/// m^pe-lñe-ṣṣe cau cu klyi-sa ṢA-ñ^PA-lsko-ntse : MA-nta nau (*) ///

|l3
/// 7 śe-rwe we-rke-ne lwa-sa-Ś\ wi-ñai PA-rka-nta : pro ///

|l4
/// [c]ai-ṣṣi : MA-nta wā-ki ksa ta-w^pro-skai-meṃ pro-sko ///

|l5
/// ne ke-ktse-[ño] * cai-ṣṣi LA-kle-mpa ṣe-m^ai-kne-mpe ///

|l6
/// (*) ske `e (*) * * skai-sa wro-tsai ni t+ā ///

|l7
/// (*) ṢA-P\ TA-ṅ[K]+i * * * (p)ā ske `ā s+e +e ///


|p1193v
|l1
/// te sa `o-ly+ * * * -K\ kka ṢPA ///

|l2
/// LA KṢAṃ (*) * * [l]k+-ntRA : kÜce kca TA +ṃ ///

|l3
/// +kā tṣe śwa (*) * +w+ lle lwa-sa-tSÄ\ : ka pi ///

|l4
/// (t)RA : MA-nta wä-ste ksa po-yśi-ntsa PA-rna ne-SAṃ 53 ///

|l5
/// ya-MA-ṣa : ce MA-nT\ me-na-ksa we-SA yä-kneṃ ssya-ta-lle ///

|l6
/// (*) ṣṣe-ntse : MA-nta wa-ste ksa po-yśi-ntsa PA-rna ne-SAṃ : ///

|l7
/// (*) mce ksa 55 trai-ṣṣeṃ ta-lla-ntaṃ-tSä kse-ne pwā-re-mpe l+i ///


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.