Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1192

|ATHT1192
|m1192
|p1192r
|l1
/// nm+ : PA +se nmau ṣai-nte ta-rka (*) [nm]+ (tu) (*) ///

|l2
/// +PA ñci : ke-rti śa-kti-nta tri śpa-LA-nta snai snai `a-ñu : lw+ sa ///

|l3
/// +RA ṣ^ce nme 57 ke-rte-ṣeṃ stā-na SA-LPA-mo-ñcai RA ///

|l4
/// +e * +o ntRA : pre-ttse wa-rñai ra SA-nta `añu +e (*) nm+ 59 t+ ///

|l5
/// +n+ mwa ste : tu-sa ke-n^tā-ko-y^a-ñma l+ ṣ[l]e PA-lsko-ne ///

|l6
/// cme-lṣe krā-ke : śtwe-r^o-ro-ceṃ ceṃ (*) ///

|l7
/// m(n)a 60 wi pū LKA le (m)+ ///


|p1192v
|l1
/// +s+ : `a-ke yā-mṢAṃ pe ///

|l2
/// (*) kÜc+ ne `a ta te se le śai-ṣṣe tr+ (*) (*) ///

|l3
/// -R\ : pe-ṣteṃ wi-KA-ṢAṃ `a-ṅkai pi-lko-nta +e po : LA +l+ ///

|l4
/// pū-dña-kteṃ : 63 Ssu-wa la-re-ñi ñi (*) +ai na ñi ypau-na ///

|l5
/// +ñ+ ña-ś\ ñe-ṣṣe po-yśi po PA-sT\ ṣpa-nta-ṢAṃ `a-pā-KA +e ///

|l6
/// (*) ṣṣi tai po-kai-ne-sa kau-c^e-tte : LA-kle-nta-ṣṣeṃ ce c+ ///

|l7
/// (*) ka so °


Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.