Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1182
|ATHT1182
|m1182
|p1182r
|l1
/// (*) (*) 9 po `ai-śe-ñcai (*) ṣ+i ///
|l2 /// +TA-tS\, śa-mna-ntsa rntā ṣṣä kne ṣa-mā (ñ)ñ+ +-Ü\ ° kl+ n+ ///
|l3 /// (*) wro-cce rṣā-ki cä-mpeṃ-mñe-cce : klai-nā-ntsŚÄ\
|l4 /// K^ṣPA `e-tri : klai-na-tS\, ṢA-rmtsa ṢA (ñ)+ ///
|l5 /// ka : mā-ka pi kÜla-we-nmai nmpe (*) ///
|l6 /// +p+ sa ta-rka-tsi su te MA klypau-ṣtRA (*) ///
|p1182v
|l1 /// (*) skai-kne : mā yā +ṢA-lle : kÜce-ntse ṢA (*) ///
|l2 /// l+e ñke : `a-lye-k^cme-lne trai ne-yä ts+ ///
|l3 /// mā-ne PA-Lca PA-lyce ne-we m+e ///
|l4 /// ke tra klai-na-ñÄ\ ske-mā-ne 17 (*) ///
|l5 /// (*) L^ṢA-rne wi-nā-skeṃ cai klai-ne : tspai-ne sk+ (*) ///
|l6 /// y+a mpa ṣṣi śl+ k^ra klyo-mo-ñ\, ya pa (p)i (*) +ä p+ ///
|l7 /// (ṣ)+ā k+o : `e-ṅKA-ltsa tne tri ///
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.