Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:
Preliminary edition of unpublished texts (author: T. Tamai)
Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.
THT 1118
|ATHT1118
|m1118
|p1118r
|l1
/// ṣñi-[k]e-k^kauṃ lkā-TA-(*) /// ma-ne ywā-rśka-ññe saṃ wa-RA ste /// va-RA-tse kÜse
|l2 /// pai-ntsa k+a-rts+ wa /// +ā no tre-kne ° tu-m+a [ta]-(s)e-ma-ne /// (*) saṃ-va-r^ste sū
|l3 /// (*) lau-[n]e /// +i +ai snai krā-ke /// +e (*) (*) (*)
|l4 /// ksau ce-sa saṃ-v+ (*) ///
|p1118v
|l1 /// s+ `a-dh+-m+ (*) ///
|l2 /// n+ ca-mTA yā-m+i /// +n+ śp+ ///
|l3 /// ce to-ya /// nt+ ṣu-KTA ka-rma dha +t+ * * (*) (*) (*) /// `i-KA ṣ+ kl[au]
|l4 /// llā-lle ° te-sa wa (*) /// ñyā-SA `e-rṣa-lle sta-rc\ k+-ttsi ce ta (oben kta-l+) /// +^pe-lai-kne-nta ñya
|l5 /// nt+ wa-kī-tse no (wa) /// +yā-s^tā-kaṃ kwä-lpe-lle sū te KA-(*) /// (*) kā no te-Ś\
Copyright Jost Gippert / Tatsushi Tamai, Frankfurt a/M 2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.