1099.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1099

|mTHT1099
{No. 465 = T I D 15}
{Zwei nicht aneinanderpassende, aber wahrscheinlich dicht zusammen gehörende kleine Fragmente aus der Mitte eines Blattes.}
|p465a
{Vorderseite?}

|l1a//// [wät]k(ā)LtS\ || _ _ _ _ ////
//// [wät]k(ā)LtS\ || _ _ _ _ ////
|l1btrasa ////
trasa ////

|l2a//// [d]āya ;
//// [d]āya ;
|l2bKAryā lot[klu] ////
KAryā lot[klu] ////
|l2cn[e] ṣu e ////
n[e] ṣu e ////

|l3a//// āksiṣ paT\ ||
//// āksiṣ paT\ ||
|l3bprajñ. //// payati ////
prajñ. //// payati ////

|l4a//// deśayati ;
//// deśayati ;
|l4bā.iṢ(\) ////
ā+iṢ(\) ////
|l4c_ saṃprakā ////
_ saṃprakā ////

|l5//// mi _ _ _ //// [nu] || ////
//// mi _ _ _ //// [nu] || ////

|p465b
{Rückseite?}

|l2a//// ṇḍ[aṃ] ;
//// ṇḍ[aṃ] ;
|l2blyom ṣi [u] _ le //// [K\] ||
lyom ṣi [u] _ le //// [K\] ||
|l2c_ bh. ////
_ bh. ////

|l3a//// [pā]renuMAṢ\ ||
//// [pā]renuMAṢ\ ||
|l3bniśi ;
niśi ;
|l3c//// oṣeñi ////
//// oṣeñi ////

|l4a//// yu ywic yāmiṢ\ || ////
//// yu ywic yāmiṢ\ || ////
|l4b_ muṣmā_\ ////
_ muṣmā_\ ////

|l5//// rmāṃ _ _ ka _ _ _ //// _ || ////
//// rmāṃ _ _ ka _ _ _ //// _ || ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.