1096.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1096

|mTHT1096
{No. 462 = T I D 12}
{Rest einer linken Blatthälfte, ähnlich den vorigen.}

|p462a
{Vorderseite?}

|l1a//// moTAR\ lk. _ _ _
//// moTAR\ lk. _ _ _
|l1bku[na]kam ā ////
ku[na]kam ā ////

|l2a//// || [a]nu sthūlaṃ ;
//// || [a]nu sthūlaṃ ;
|l2blyKAlyÄ\ ////
lyKAlyÄ\ ////

|l3//// .k..uyuM\ || anantaṃ ; sne [ā]ku ////
//// . k++uyuM\ || anantaṃ ; sne [ā]ku ////

|l4a//// tam\ ;
//// tam\ ;
|l4bmā lyutār nāntsunT\ : ||
mā lyutār nāntsunT\ : ||
|l4cpujādhi ////
pujādhi ////

|l5a//// rocate ca ;
//// rocate ca ;
|l5bwiTA _ śkaṃ ||
wiTA _ śkaṃ ||
|l5c[ kṣa]mate ca ;
[ kṣa]mate ca ;
|l5d[āt.] śkaṃ ////
[āt.] śkaṃ ////

|p462b
{Rückseite?}

|l1a//// bhiloke
//// bhiloke
|l1bPAlko [w.] _ _
PAlko [w.] _ _
|l1c[te] ;
[te] ;
|l1dsoK\ ||
soK\ ||
|l1em. _ m.
m. _ m+

|l2a//// rsā ||
//// rsā ||
|l2bpurvasyādi ;
purvasyādi ;
|l2ckoṃ PArkā[nT\] KAlymey. ////
koṃ PArkā[nT\] KAlymey. ////

|l3a//// || pūrvaṃ kāyaṃ ;
//// || pūrvaṃ kāyaṃ ;
|l3borto pāK\ [kapśa]ñi ////
orto pāK\ [kapśa]ñi ////

|l4a//// āṣṭro[ne] ||
//// āṣṭro[ne] ||
|l4bdīpa[yā]mi ; ////
dīpa[yā]mi ; ////

|l5a//// asla[cÄ\] k. _ _ _ _ ||
//// asla[cÄ\] k. _ _ _ _ ||
|l5bnānā .e ////
nānā . e ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.