1095.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1095

|mTHT1095
{No. 461 = T I D 11}
{Linke Blatthälfte, gleich beschädigt wie No. 460.}
|p461a
{Vorderseite?}

|l1a//// w[a].n. _ _
//// w[a]+n. _ _
|l1bp.nayi _
p+nayi _
|l1c_ _ _ _ ss. ||
_ _ _ _ ss. ||
|l1dyadi ////
yadi ////

|l2a//// la.e[na] _
//// la+e[na] _
|l2bymāRAṢ\ ymāRAK\ || ////
ymāRAṢ\ ymāRAK\ || ////

|l3a//// oṅKAlmeṃ ākaR\ ||
//// oṅKAlmeṃ ākaR\ ||
|l3bmahāśaila ;
mahāśaila ;
|l3ctso[pa]tS\ ////
tso[pa]tS\ ////

|l4a//// neyumiṃ ||
//// neyumiṃ ||
|l4bpṛthag di[śa]ḥ sphareta ;
pṛthag di[śa]ḥ sphareta ;
|l4cle[tkā]R\ KAly(m)e ////
le[tkā]R\ KAly(m)e ////

|l5a//// [śa]rkarā vā ;
//// [śa]rkarā vā ;
|l5btras [pa]T\ ||
tras [pa]T\ ||
|l5c_ _ llāni vā ;
_ _ llāni vā ;
|l5d[tu]r[t]kāñÄ\ ////
[tu]r[t]kāñÄ\ ////

|p461b
{Rückseite?}

|l1a//// [rā] lyutāR\ ||
//// [rā] lyutāR\ ||
|l1batikrā[nta] _ raś ca ;
atikrā[nta] _ raś ca ;
|l1cKAtko ya[kte] śkaṃ || ////
KAtko ya[kte] śkaṃ || ////

|l2a//// T\ ||
//// T\ ||
|l2bvivecayet\ ;
vivecayet\ ;
|l2clyutkā[ṣi]Ṣ\ ||
lyutkā[ṣi]Ṣ\ ||
|l2da[nuka]mpām u ////
a[nuka]mpām u ////

|l3a//// py [e]vāhaṃ ;
//// py [e]vāhaṃ ;
|l3bMAñcÄ\ NAṢ\ ||
MAñcÄ\ NAṢ\ ||
|l3cākhyāti ;
ākhyāti ;
|l3d[k]lawa_\ ////
[k]lawa_\ ////

|l4a//// ṅkā _ ||
//// ṅkā _ ||
|l4b_ [ntāni]karoti ;
_ [ntāni]karoti ;
|l4cklu[ṢTA] ////
klu[ṢTA] ////

|l5a//// neyiS\
//// neyiS\
|l5b_ _ _ ani _ [nt]ikā[ma] ////
_ _ _ ani _ [nt]ikā[ma] ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.