1093.HTM

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS
Tocharian Manuscripts from the Berlin Turfan Collection:

Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8.

THT 1093

|mTHT1093
{No. 459 = T I D 26}
{Kleines Blattfragment.}

|p459a
{Vorderseite?}
{1 (nicht erhalten)}

|l2a//// j.taḥ khasārikā ;
//// j+taḥ khasārikā ;
|l2brartu ////
rartu ////

|l3a//// ṭī ;
//// ṭī ;
|l3bkāwa ṣi keṣti waṢT\ ;
kāwa ṣi keṣti waṢT\ ;
|l3cpā ////
pā ////

|l4a//// k mā pāk yalaṃ ||
//// k mā pāk yalaṃ ||
|l4bkocava ;
kocava ;
|l4cki l. ////
ki l. ////

|l5a//// .ya vā ;
//// . ya vā ;
|l5byälmiyā.ā ////
yälmiyā+ā ////

|p459b
{Rückseite?}

|l1a//// śkaṃ ;
//// śkaṃ ;
|l1bkocava ;
kocava ;
|l1co ////
o ////

|l2a//// .y. ;
//// . y. ;
|l2bṣukṣaṃ śalpatsi aṣā[tsu] ////
ṣukṣaṃ śalpatsi aṣā[tsu] ////

|l3//// yatmāṃ tāṢ SAM\ cāturdi[ś.] ////
//// yatmāṃ tāṢ^SAM\ cāturdi[ś.] ////

|l4a//// (c)āturdiś yalaṃ ||
//// (c)āturdiś yalaṃ
|l4brathāḥ pa ////
rathāḥ pa ////

|l5//// [cāturdiś yalaṃ] ////
//// [cāturdiś yalaṃ] ////

Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 1999-2007. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.